* coup 를 찾아 보았다.
영한사전>
coup〔〕〔F 「치기」의 뜻에서〕 n. (pl. coups[])
1 (불시의) 일격
2 대히트, 대성공, 큰 인기
make[pull off] a great coup 대성공[히트]을 거두다
3 =COUP D’TAT
영영사전>
coup
1 N-COUNT When there is a coup , a group of people seize power in a country. ...a military coup... They were sentenced to death for their part in April's coup attempt. coup d'état 2 N-COUNT A coup is an achievement which is thought to be especially good because it was very...
영영사전에서는 첫 번째로 나온 뜻인 '쿠테타'라는 설명이 영한에서는 세번째로, 그것도 원어로만 나왔다. 혹시 이것도 '과거 역사의 흔적'일까? 하는 의구심이 들었다.
* 몇 달 전에는 '국제관계학'을 검색해 보고는 기겁했던 적이 있다.
그때당시 모 인터넷 사전에 'international intercourse'라고 나왔던 것.
다행히 지금 다시 보니 international relations라고 제대로 나온다. ^^