[소설]템스강의 작은 서점 - 프리다 쉬베크

템스강의 작은 서점
프리다 쉬베크 지음, 심연희 옮김 / 열림원 / 2023년 10월

   사실 지금은 거의 오프라인 서점을 가지 않는데, 물론 사는 곳 근처에 서점이 없기도 하지만 나름 핫하다는 독립서점이나 뭐 이런데 가봐도 편안함이 느껴지지 않아서 차라리 맘에 드는 카페에 자리잡고 책을 읽는 것이 훨씬 좋다. 그래서인지 이런 '서점'을 소재로 하는 책이 나오면 어딘지 부러운 마음에 읽어보게 되는 것이다. 그런데 읽을 때마다 느끼는 건 지금도 진짜 이런 서점이 있을까 싶다는 것.

   이야기는 뭐 충분히 짐작가능하고 평범하다. 스웨덴에서 자신만의 화장품 회사를 운영하고 있는 샬로테는 결혼한 지 얼마 되지 않았는데 남편을 사고로 잃고 일에만 몰두한 채 하루하루를 보내던 중 얼굴 한 번 보지 못한 이모 사라가 자신에게 런던에 있는 리버사이드 드라이브 서점을 유산으로 남겨주었다는 소식을 받는다. 물론 샬로테의 삶의 터전은 스웨덴이라 런던에서 서점을 운영할 생각은 없지만 유산을 받은 이상 그걸 처리해야만 하는 상황이다. 사라 이모의 변호사는 샬로테가 직접 런던에 와서 자신을 만나야 한다고 주장한다.

   그리하여 런던에 입성. 그런데 서점은 적자운영 상태라 언제 망해도 이상하지 않고 서점 직원들과 주변 사람들에게 적응하기가 힘들다. 게다가 돌아가신 엄마는 이모에 대해 왜 한마디도 하지 않았을까. 이쯤에서 무언가 출생의 비밀이 있을거라고 독자는 충분히 짐작할 수 있다.

   좀 뻔한 스토리이기는 하지만 책의 분위기는 매력적이다. 서점을 묘사할 때 떠오르는 먼지 풀풀 나고 손때 탄 책장의 모습이랄지 런던의 거리 모습에 익숙한 나로서는 런던의 풍경을 묘사할 때 떠오르는 추억같은 것이 시간을 감싸는 듯한 그런 느낌이었달까. 과거에 사라 이모가 어떻게 서점을 운영하게 되었는지에 대한 스토리가 있었더라면 이야기가 좀 더 풍성해지지 않았을까 생각해 본다.

[100자평] 오뒷세이아

오뒷세이아
호메로스 지음, 이준석 옮김 / 아카넷 / 2023년 10월

일리아스가 드디어 짝꿍을 만났네요 ㅎㅎ
잼나게 읽어보겠습니다

[100자평] 부처스 크로싱

부처스 크로싱
존 윌리엄스 지음, 정세윤 옮김 / 구픽 / 2023년 8월

너무 오래 기다렸어요. 두근두근.

[100자평] 소년 탐정 칼레 1~3 세트 - 전3권

소년 탐정 칼레 1~3 세트 - 전3권
아스트리드 린드그렌 지음, 햇살과나무꾼 옮김 / 논장 / 2023년 7월

린드그렌 팬으로서 작가의 번역작품 모두 읽습니다. 펀딩으로 좋은 작품 번역 출간될 수 있어서 좋네요.

[소설] 눈에 갇힌 외딴 산장에서 - 히가시노 게이고

눈에 갇힌 외딴 산장에서 ㅣ 히가시노 게이고 산장 3부작
히가시노 게이고 지음, 김난주 옮김 / 재인 / 2023년 7월

   히가시노 게이고의 작품은 잊을만하면 한 번씩 읽게 된다. 다작하는 작가라 책이 끊임없이 번역되는 이유도 있겠지만 뭔가 세상이 점점 잔혹해지고 묻지마 폭력이나 살인 같은 것이 공포를 조장할 때면 추리소설이지만 너무나 인간적인 그의 이야기들이 생각나기 때문이다. 물론 추리소설 매니아들에게는 심심할 수는 있으나 결국 안심되는 결말임을 보장 받고 읽는 추리물이 그의 작품이다.

   이번에는 좀 독특한 설정이다. 한 극단의 잘 나가는 단장인 도고 선생은 앞으로 무대에 올릴 연극을 위해 오디션을 통해 일곱명의 배우를 선정했다. 아직 작품이 어떤 것인지 모르는 상태에서 오디션에 합격한 배우들은 한 외딴 산장으로 모이라는 도고 선생의 편지를 받고 산장으로 오게 되는데 거기에는 그 곳이 앞으로 무대에 올릴 연극의 배경이 되는 곳이라는 설명과 함께 그곳에서 이야기를 스스로 만들어 가야 한다는 내용을 전달받게 된다. 문제는 이번 연극은 추리극이고 '눈에 갇힌 외딴 산장'이라는 설정과 함께 밖에 나가서도, 전화를 이용하거나 누군가에게 연락을 해서도 안된다는 점이다. 그렇게 하는 즉시 오디션 합격은 취소가 되고 만다. '실천을 통해 배역을 완성'하라는 황당한 지시를 받은 단원들은 처음에는 그저 이것이 괴팍한 도고 선생의 또 하나의 엉뚱한 지시라고 생각하는데 맙소사 실제로 단원들이 죽었다는 쪽지와 함께 죽은 역할을 하는 단원이 감쪽같이 사라지면서 점점 추리극의 본 모습을 보여준다.

   독자는 두 개의 이야기를 따라가게 된다. 하나는 단원들의 일상이고 또 하나는 그 안에서 일어나는 살인사건이다. 과연 이 모든 것이 단원들이 산장에 발을 들여놓은 그 시점부터 시작된 진짜 살인이 수반된 연극일지, 아니면 그저 도고 선생이 기획한 가짜 설정일 뿐인지 단원들의 의견처럼 독자의 의견도 분분할 것이다. 앞서 말했듯이 촘촘하고 깨알같은 연결고리가 있는 그런 추리 소설은 아니지만 무더위가 기승을 부리는 요즘 시원한 에어컨 아래서 가볍게 읽기 괜찮은 작품이다.