기묘함

키친
요시모토 바나나 지음, 김난주 옮김 / 민음사 / 1999년 2월

알고 지내던 오빠의 추천으로 읽게 된 책이다.

시작부터 기묘하게 다가온 키친!

부엌이라...

그 기묘함이 이 책에 쉽게 다가가지 못하게 했다.

주인공 미카게는 부엌을 좋아한다. 그 곳에서 자고 먹고...일상적인 일들을 이 곳에서 하기를 즐겨한다.

그러나 미카게는 여기서 자신의 상처를 치유하고 있었다. 그것은 인간이 가장 직면하기 어려운 죽음의 문제였다. 할머니의 죽음을 또 그런 상처입은 자신을 보듬어 주던 한 남자의 아니 한 여자의 죽음을 받아들이고 치유하기 위해 그는 부엌으로 간다.

요시모토 바나나의 책에는 죽음이 계속 화제가 되고 있다. 만월이 그러하고 달빛 그림자에서도 그러하다.

일본인의 특유한 정서가 느껴져 조금은 낯설게 느껴졌지만, 작품 전체의 간결한 문체와 뛰어난 형상화는 이 작품을 쓴 사람이 일본을 대표하는 작가라는데 공감하게 했다.