죽음의 푸가 - 파울 첼란 시선
파울 첼란 지음, 전영애 옮김 / 민음사 / 2011년 7월
평점 :
장바구니담기


아무도 흙으로 진흙으로 우리를 다시 빚어 주지 않는다,

아무도 우리의 티끌에 혼을 불어넣어 주지 않는다.

아무도.


_<찬미가> 중에서

 

 

 

새벽의 검은 우유 우리는 마신다 저녁에

우리는 마신다 점심에 또 아침에 우리는 마신다 밤에

우리는 마신다 또 마신다

우리는 공중에 무덤을 판다 거기서는 비좁지 않게 눕는다


_<죽음의 푸가> 중에서

 

 

우리는 서로 바라본다,

우리는 서로 어두운 것을 이야기한다,

우리는 서로 양귀비와 기억처럼 사랑한다,

우리는 잠을 잔다, 조개에 담긴 포도주처럼,

달의 핏빛 빛줄기에 잠긴 바다처럼.


_<코로나> 중에서

 

 

 

그는 헛맞추지 않고,

돌을 돌로 치며,

그의 시계에서는 피가 울리고,

그의 손에서는 그의 시각이 시간을 친다.

그이, 보다 아름다운 공을 가지고 놀아도 좋다

너에 대해, 나에 대해 이야기해도 좋다.


_<누군가> 중에서

 


기도하소서, 주여,

저희가 가까이 있나이다.


_<흑암> 중에서

 

 

흑암: Tenebrae. '어둠' 외에도 '죽음의 밤'이라는 뜻도 있는데, 특히 예수가 십자가에 못 박혀 죽은 직후 골고다 언덕을 뒤덮은 어둠을 가리킨다. (-)

 

 

침묵, 숯이 된

두 손 안에서

금처럼 끓인.

 


커다란, 잿빛,

모든 잃어버린 것처럼 가까운

누이의 모습.


_<연금술의 소화액같이> 중에서

 

 

그 부스러기로

당신은 우리의 이름을 새로 반죽하고

그 이름들을 내가, 당신 눈과

닮은

외눈을 손가락 끝마다 달고

닳도록 더듬는다,

깨어나며 당신에게로 다가갈 수 있는

한 자리를 찾아

환한


_<꿈꾸지 못한 것에> 중에서

 

 

시는 자신을 주장합니다-그렇게 극단적인 말을 많이 하고 나서 이런 말까지 하는 걸 용서하십시오-시는 자신을 주장합니다, 자기 자신의 가장자리에서요, 자신을 되부르고 데려옵니다, 존속할 수 있기 위해서요, 몸을 내맡기지 않고 그것의 '이미 더는 아님(Schon-nicht-mehr)'에서부터 자신의 '그래도 아직(Immer-noch)'에로요.


(-)


시는-그 어떤 조건에서도!-여전히-인지하는 사람의, 나타나는 것을 향하고 있는 사람의, 이 나타나는 것에게 묻고 말을 거는 한 사람의 시가 됩니다. 시는 대화가 됩니다-자주 절망적인 대화이지요.


(-)


저는 그 모든 것을 매우 부정확한, 불안하기에 부정확한 손가락으로 지도 위에서 찾고 있습니다-아이들을 위한 지도 위에서요, 고백하지 않을 수 없듯이.

이 장소들 중 그 어느 곳도 찾을 수가 없습니다, 없습니다, 그러나 저는 압니다, 그런 장소들이, 특히 지금, 틀림없이 있으리라고, 그리고...... 저는 무언가를 찾아냅니다!

 

_<자오선-게오르크 뷔히너 상 수상 연설> 중에서

 

 

-돌 위에 나는 뉘어 있어, 그때, 너 알지, 석판 위에, 그리고 내 곁, 거기 그들이 뉘어 있었어, 나 같았던, 다른 사람들이, 나와 달랐던 사람들이 똑같이, 형제자매들이, 그리고 그들이 거기 누워 있었어, 자고 있었어, 자고 있었어, 또 자고 있지 않았어, 그들은 꿈을 꾸었어, 또 꿈을 꾸지 않았어, 그들은 나를 사랑하지 않았고 나는 그들을 사랑하지 않았어, 내가 그저 한 사람이었기 때문이지, 그런데 누가 그저 '한 사람'을 사랑하려 하겠어, 그런데 그들은 여럿이었어, 거기 내 주위에 빙 둘러 누운 사람들보다도 훨씬 많았어, 그런데 누가 모두를 사랑할 수 있다고 하겠어, (-) 나는 나를 사랑할 수 없었던 그들을 사랑하지 않았어, 나는 촛불을 사랑했어, 거기서 왼쪽 구석에서 타고 있는 촛불, 난 그걸 사랑했어, 그것이 타 내렸기 때문에, 그것이 타 내리지 않았기 때문에, (-) 형제자매여, 촛불이 아니라, 나는 그 '흘러내리는 불타오름'을 사랑했어, (-)

 

_<산속의 대화> 중에서


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
문학동네 82호 - 2015.봄
문학동네 편집부 엮음 / 문학동네 / 2015년 3월
평점 :
장바구니담기


글을 쓰는 일은 외롭고도 묘한 일입니다. 한 소설을 시작해 첫 몇 쪽을 쓰는 동안은 절망의 순간들을 통과해야 합니다. 길을 잘못 든 것 같다는 생각이 날이면 날마다 들지요. 그러니 되돌아가 다른 길로 접어들고 싶다는 유혹이 거셉니다. 이 유혹에 지지 말고 가던 길을 가야 합니다. 한겨울 한밤중에 차를 몰고 한 치 앞도 보이지 않는 빙판길을 가는 일과 얼마간 비슷하다 보면 됩니다. 선택의 여지란 없지요. 되돌아갈 수는 없는 노릇, 언젠가는 안전한 길이 나올 것이며 안개도 걷힐 거라고 자신을 타이르며 앞으로 나아가야 합니다.

(-)

 

작가와 독자 사이에 이런 조화로운 관계가 존재하려면, 작가는 절대로 독자를 혹사하지 말아야 하며─가수가 제 목소리를 혹사한다고 말할 때의 의미와 같이 썼습니다─독자를 본인도 모르는 사이 아주 서서히 이끌어 책이 차츰차츰 독자에게 스며들 수 있도록 충분한 여백을 남겨주어야 합니다. 침술에서, 정확한 한 지점에 침을 놓기만 하면 거기서 유발된 흐름이 신경계로 퍼져나가는 것과 흡사한 기술이 여기에서도 통하는 것입니다.

 

(-)

점령기의 파리는 참 이상한 도시였습니다. 겉보기에는 ‘이전 같은’ 삶이 계속됐습니다. 극장이, 영화관이, 연주회장이, 식당이 문을 열었지요. 라디오에서는 노래가 흘러나왔습니다. 심지어 극장과 영화관에는 전전(戰前)보다 사람이 더 많이 들었습니다. 그 장소들이 마치 함께 모여 서로 바싹 다가들며 안도를 나눌 피난처이기라도 한 양 말입니다. 하지만 파리가 더이상 전과는 같은 곳이 될 수 없음을 일러주는, 사소해 보여도 기괴한 사실들이 있었습니다. 자동차가 없는 까닭에 도시는 적막했습니다. 그 적막 속에서 나무가 살랑거리는 소리, 말발굽이 또각대는 소리, 대로를 걷는 군중의 발소리와 웅성거리는 이야기 소리가 들렸습니다. 거리의 적막과 겨울철 오후 다섯시부터는 손바닥만한 빛줄기도 창문으로 새나가지 못하게 하던 등화관제의 적막 속에서 이 도시는 저 자신이 결핍한 도시, 나치 점령군이 일렀듯 “눈(目) 없는 도시” 같았습니다.


_파트릭 모디아노_거대한 망각의 백지 앞에서_문학동네 2015 봄

 

 

길을 잘못 든 것 같다는 생각과 싸워야 하고, 이만 되돌아가 다른 길로 접어들고 말 것 같아 시작도 하지 못한 어떤 글을 써보고 싶다. 무얼 그려내고 싶은지 알 수 없다고 생각하면서도 일단 출발하라고, 그래도 된다고 괜찮다고 하는 듯한 목소리와 마주친 느낌. 독자는 가수의 목소리와 같아서 혹사하지 말아야 한다는 말이, 충분한 여백을 남겨주라는 말이 마음을 편안하게 한다. 이전과 같은 삶이 될 수 없다고 말하는 적막 속의 소리를 따라 밖으로 나가고 싶어지는 봄. 고개만 내미는 것이 아니라 큰걸음으로 쭉쭉 걸어서.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
쪽배의 노래
김채원 지음 / 문학동네 / 2015년 1월
평점 :
품절


`김채원은 그만의 독특한 `바람 구멍`이 있는 나무 같아서, 지나가는 바람이 그 나무를 스치기만 해도 휘파람 소리가 나오는 듯하다`는 평이 정말이지 잘 들어맞는다. 월간 현대문학에도 그림 에세이를 연재중인데, 아껴 읽게 된다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
마지막 정육점
김도연 지음 / 문학동네 / 2015년 1월
평점 :
장바구니담기


이번 소설에서 이 여행이 완결되는 것처럼 보이는 건 어쩌면, 혼자가 아닌 둘이 여행했기 때문인 것 같다는 말에 김도연 작가는 말했다. `두 사람에게는 도착을 하게 만들어주고 싶었어요. 너무 짧은 기쁨이겠지만 그래도 그 친구들한테는 그걸 해주고 싶었던 것 같아요. 소설을 쓰면서.`

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
사드 전집 1 : 사제와 죽어가는 자의 대화 ㅣ 사드 전집 1
D. A. F. 드 사드 지음, 성귀수 옮김 / 워크룸프레스 / 2014년 12월
평점 :
장바구니담기


새해엔 책을 사는 것보다 사둔 책을 읽자고, 지출을 줄이자고 오늘 결심했는데 실패할 모양이다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo