-
-
여행자의 일본어 MUST CARRY
이선옥 지음 / 사람in / 2017년 11월
평점 :
여행!! 생각만해도 미소를 띄우게 만드는 마성의 단어다. 그리고 여행을 계획 한다는 일, 실행하는일 모두 설레는 경험일 것이다. 일본 여행을 계획 중인 내게 온 이 책은 <여행자의 일본어> 라는 책이다. 물론 여행에 대한 일반적인 꼼꼼한 여행 서적이라고 생각한 나의 느낌이 반은 맞고 반은 틀렸다. 이 책이 나에게로 온 순간 말이다. 단순 여행에 대한 지침서 등으로 생각한 느낌 더하기 그 무엇가가 느껴졌기 때문이다. 첫 느낌이 그러했다.
일본 여행은 마음만 먹으면 쉽게 갈 수 있는 여행지라고 생각한다. 그러나 마음먹기가 쉽지 않음에도 불구하고 오늘 당장 떠날 수 있는 여행지라는 인식에 화려한 먹거리와 힐링 장소를 뽑내며 흔히 도깨비 여행지라고 생각하기 쉽다. 실제로 국가적으로 중국과의 관계가 소원해짐에 따라 일본을 찾는 여행객수가 늘어났다. 이 책은 그런 여행자들을 위한 책이다. 그러나 표면적으로 하나 더 알 수 있는 것은 일본어 서적이라는 느낌이 들었다. 예전에 일본에 문법에 대해 공부를 했었는데 이 책은 여행에 필요한 대화나 회화(문장) 위주로 나와 있다. 번역기를 사용하는 대신 이 한 권의 책이 일본어라는 낯선 언어에 직면한 여행자에게 구세주가 되어 줄 만하다. 어느새 책을 들고 소중한 순간, 소중한 인연이 되어 줄 여행으로 바로 떠나는 짜릿한 상상을 하게 되었다.
첫 장을 넘기니 [기초 다지기] 라고 해서 일본어 히라가나와 가타카나 차이 , 발음, 날짜, 시간 ,숫자 등등에 관한 설명이 눈에 띄었다. 여행 초보에게 필요한 첫 걸음이자, 마치 일본어를 입문하는 초보자에게 손을 내밀어주는 그런 느낌이었다. 초보자를 위한 독음 표시가 되어 있다. 독음 특성상 뒤에 붙는 조사나 단어에 따라 미묘하게 발음이 달라진다. 실제로 팟캐스트를 통해 발음을 들어볼 수 있는 꿀 tip이 있으니 [초보자를 위한 일본어 떼기] 라고 생각해도 과언이 아닐 정도이다. 초보자를 위한 설명이 이 책이 여행 서적이라는 것을 다시한번 되새기게 하는 것은 중간에 나오는 여행 명소나 사진들이었다. 그리고 출발부터 귀국까지 꼼꼼히 동선 체크 해주는 여행 경로이다.
일본어 기본표현인 인사나 안부, 날씨 묻기 부터 시작해서 여행 도중에 일어날 수 있는 대화가 각 주제별로 나와 있어서 여행 도중에 많은 도움이 될 것이다. 일본어 발음을 읽어보고 따라 외우는 것만으로도 자신감 높아지는 기분이 들 것이다. QR코드를 스캔하여 발음을 읽어보고 따라하는 것은 많은 도움이 될 것이다.
일본의 문화나 명소의 간단한 특징(이동경로나 비용)에 대한 코멘트가 check it out 이라는 코너에 따로 등재가 되어있다. 몰랐던 내용이 많아서 여행 전에 숙지하는 것도 여행을 더욱 즐겁고 재미있게 만들 수 있을 것이다.
총 8장으로 각기 다른 주제로 살펴보는 내부 구성은 체계적이고 한 주제에 대해서 있을만한 대화, 명소, 맛집 등등 고르게 설명되었다. 그외 유용한 정보나 은행, 병원, 사건 사고에 대해 정리된 8장을 끝으로 알찬 구성에 놀라움을 느꼈다. 여행 중에 필요 부분만 캐치해서 읽는 것도 좋고, 여행 게획 이전에 명소나 맛집을 탐방하는 데에도 유용한 책인 것 같다. 이제 남은 것은 실전 여행이 아니겠는가?