북마크하기[100자평] 안나 카레니나 세트 - 전3권 (반양장)ｌ한마디로, 구매후기

댓글(0)

데어더 (이메일 보내기) l 2013-05-06 02:06

https://blog.aladin.co.kr/dearwony/6350332

안나 카레니나 세트 - 전3권 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 박형규 옮김 / 문학동네 / 2010년 3월
평점 :
장바구니담기


번역이 불만이라고 아래에 썼습니다만, 세 권을 모두 읽고 나니 톨스토이의 원작 자체가 현대의 시각으로 보면 고루한 19세기 러시아어라는 점을 감안하면 그다지 나쁘지 않을 수 있다는 생각도 드네요. 번역은 차치하고, 어쨌든 안나 카레리나가 위대한 작품임엔 틀림없습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/dearwony/6350332
주소복사 ㅣ