-
-
북한 정권 탄생의 진실 - 기밀 해제된 구(舊)소련 공산당 정치국 사료로 본
시모토마이 노부오 지음, 이혁재 옮김 / 기파랑(기파랑에크리) / 2006년 1월
평점 : 
품절
책 제목은 북한 정권탄생의 진실인데, 책 제목과 내용은 전혀 상관없다
번역자와 출판사가 독자, 필자 등을 기만하여 책을 많이 팔려고 책 제목을 엉뚱하게 지은것같다.
책을 구입한 사람으로서 상당히 역자와 출판사에 분노하게 되었다.
번역자와 출판사가 전혀 양심이 없어 보인다.
닉슨의 방중 년도가 틀리는 등 필자인지 역자의 실수인지 연도나 사람이름이 헷갈리는 경우가 많다.
해석이 안되는 문장이 좀 많고, 인명 등에서 한국에서 쓰지 않는 방식의 번역이 눈에 띈다.