중국의 권력투쟁사 1949~1978 중국의 권력투쟁사 1
김정계 지음 / 평민사 / 2002년 8월
평점 :
품절


 

이 책은 서평을 쓰기 이전에 화가난다.

한자읽기가 틀리는 부분이 있다.심지어 사건의 인물과 연도가 엉터리인 경우마저 있다.

인물평은 대체로 일관성이 없다.(다른 인물의 출생연도만 표기하는데, 등소평은 출생기 중국소개가 약간 이상하다. )

미주는 조금 이해가 안간다.(일반적인 학술서의 미주형태도 아니고, 독자가 이해가 더욱 어려운 형태이다.) 어떤 문헌을 이용했는지는 알수가 없고??? 짜집기라는 느낌.

(특히 영문서적은 내용은 부분을 인용한 듯한 느낌인데, 책 한권은 인용부분으로 처리.

142페이지의 미주 32번의 아마 우츠노 교수같은데, 앞의책으로 표시되었있는데, 앞에서 인용한 적이 없다. ??? 정말 황당하다.)

인물이나 지명, 인명을 설명하는 부분에서 내용과 관련없는 부분이 많이 나와서 혼란스럽다. 때로는 형용사가 적절하지 못해서 너무나 혼돈스럽다.(예를 들면 다른 유명한 기관에 없는 표현인데, 저 유명한 황포군관학교) 무슨 의도 인지 알수가 없다.(예를 들면 모택동 의사 이름이 다르게 다온다. 의사가 몇 명 일수도 있지만, 1사람의 이름을 저자가 헷갈려하는 듯하다. )

한국어식 문법에 안 맞거나, 문장을 도저히 이해할수없는 글을 많다.(한국어는 주어, 목적어, 술어순인데, 종종 주어와 동사가 다른내용이어서, 해석불가능)

전체적인 일관성은 없고, 사건에 대한 검증작업은 거의 없는 듯한 인상이다. 대체로 어떤 기관등의 입장을 대변하는 느낌이다. 아무리 생각해봐도, 저자의 의도를 알수가 없고, 중국의 권력투쟁내용을 알수가없다. 또 하나, 혼란스러운 것은 역사적 사실의 서술이 중심인것 같은데, 연도가 왔다갔다하며서, 같은 해의 인물평이 다르다는 것이다. (같은 년도의 같은 인물이 물론 다른 생각을 할수가 있지만, 그 의도를 저자가 설명하지 않으면, 독자는 이해를 못한다.)

마지막 보너스는 목차가 엉터리다. 목차의 인쇄가 좀 이상하다.

보기 드물게 잘못 나온 책같다. 아마도 막 쓰고나고 교정이나 수정없이 출판된 느낌이다.

아마 몇 페이지 읽다가 금새 독자를 지치게 한다. 너무 산만하고 혼란스러워서...

1문장을 읽다가 지친다. 도대체 주어,목적어, 서술어의 일치가 이렇게 어려운 것인가?

책을 읽기전에 필히 목차를 보기 바란다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo