[100자평] 두 도시 이야기

두 도시 이야기 ㅣ 펭귄클래식 135
찰스 디킨스 지음, 이은정 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2012년 8월

이거 샀는데 번역 진짜 엉망인가요? 화나네요. 창비 거 다시 사야하나. 휴우, 펭귄, 민음사처럼 믿을 수 있는 번역가로 좀 질 좋은 책 내 주세요.

[100자평] 두 도시 이야기

두 도시 이야기 ㅣ 창비세계문학 34
찰스 디킨스 지음, 성은애 옮김 / 창비 / 2014년 7월

멋모르고 예전에 펭귄판으로 샀는데 번역이 엉망이라는 평 보고 돈 아까웠습니다 (아니 왜 그렇게 출판을 하지? 번역비 절감인가?) 이번 번역본 좋다고 하니 기대해봅니다.

[100자평] 메시지 완역본 영한대역 가죽장정

메시지 완역본 영한대역 가죽장정 - 일상의 언어로 쓰여진 성경 옆의 성경 ㅣ The Message 시리즈
유진 피터슨 지음, 김순현 외 옮김, 김회권.김영봉 감수 / 복있는사람 / 2016년 7월

불과 작년 말에 메시지 한글 완역본이 나와서 구매했는데 이번엔 또 영문 대조로 나왔네요. 메시지 한 책을 가지고 왜 이렇게 분절해서 파는 걸까요. 작년에 판매하시면서 영문대조판 나올 거라고 언질이라도 해 주셨으면 좋았을텐데요. 많이 씁쓸합니다.

[100자평] Newtype (ニュ-タイプ) 2016年 02月號 [雜誌] (月刊, 雜誌)

Newtype (ニュ-タイプ) 2016年 02月號 [雜誌] (月刊, 雜誌) (雜誌) ㅣ Newtype (ニュ-タイプ) (雜誌) 2
KADOKAWA/角川書店 / 2016년 1월

일어 모르지만 프리 하이 스피드 기사 있어 주문. 표지도 하루카. 프리 팬이라면 놓칠 수 없다. 그나저나 한국판 뉴타입 폐간 소식 아쉬움

[100자평] 스타팅 오버

스타팅 오버 - Novel Engine POP
미아키 스가루 지음, 현정수 옮김, E9L 그림 / 데이즈엔터(주) / 2015년 4월

3일간의 행복이 괜찮아서 댓글도 잘 썼고 점수도 잘 줬었는데 이건 앞부분만 읽었는데 정말 실망했다. 문체가 오락가락, 중언부언, 뭘 말하려는 건지 파악하려고 했으나 결국 덮어버렸다. 책값도 왜 이렇게 비쌌는지. 앞으로 이 작가 패스.