여기는 공공게시판이 아니라 개인의 서재입니다. 들어와 보고 쉬는 것은 자유지만, 방명록에 글을 남길 분은 예절을 지키고 영어문제만 질문해 주시기 바랍니다. 그렇지 않으면 서재주인이 임의로 삭제합니다. - thirsty

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰
비공개 마이리뷰

마이페이퍼

영어공부
Joyce's Dubliners


방명록




powered by aladin
hycharlie 2009-10-26  

igw226님께서 2월 19일 질문하시고 선생님께서 2월 22일 답변을 하신 건입니다만,  

I want you to clean the room. 이라는 능동태 문장을 수동태로 전환하면, 

1. I want the room to be cleaned. 

2. I want the romm cleaned. 

3. You are wanted to clean the room.  ?

이렇게 3 개의 수동문이 나올 것 같은데, 3번은 왠지 아닐 것 같다는 생각이 듭니다. 지금껏 3번과 같은 문장은 본 적이 없거든요, You are wanted 같은 2차 대전 당시 미국의 모병 포스터 문구를 제외하면요. 

그런데 I expect you to clean the room. 처럼 expect란 동사를 문장은, 

1) I expect the room to be cleaned.  

2) I expec the room cleaned. ?

3) You are expected to clean the room. 

과 같이 2 개의 수동문이 만들어 지는 것 같습니다. want와 달리 2)번 문장은 안 되고, 3)번 문장은 되는 것 같습니다. 선생님께서는 어떻게 생각하시는지요? 고견을 듣고 싶습니다.
 
 
thirsty 2009-10-30 08:01   좋아요 0 | 댓글달기 | URL

1. 5형식 동사의 목적 보어에 to-부정사가 왔을 때 수동태 전환을 할 수 없는 일부 동사가 있습니다. 대개 '좋다, 원한다'와 비슷한 뜻을 가진 동사입니다. 구문적인 이유라기보다는 의미상 수동태와 맞지 않는 것 같습니다. 즉, 일방적인 화자의 기분이니까 목적어를 주어로 한 수동태는 어색하지요.

- can't bear, hate, like, love, need, prefer, want, wish

He likes his wife to dress colorfully.
His wife is not liked to dress colorfully (by him). (X)

help도 여기 들어갑니다.
Will you help me (to) carry these boxes?
Will I be helped to carry these boxex (by you)? (X)

위의 문장은 가능해도 아래 쪽 문장은 틀렸습니다. 이런 류의 지식은 어휘 지식과 문법 지식의 경계선에 있는 것 같습니다. 원어민 화자들은 개별적인 어휘에 대한 지식으로 가지고 있을 것으로 보입니다. 물론 문법학자들은 이를 정리하려 문법 지식으로도 사용할 것입니다.

2. want sb to do sth, want sth (to be) done은 가능하고, expect sb to do sth, expect sth to be done은 써도, expect sth done은 족보에 없는 용법입니다. 'expect'는 이런 점에서 위 1과 다른데, 일방적인 기분이 아니라 주위 상황까지 고려한 어느 정도 객관적인 '기대/바람'이라고 할 수 있습니다.