toto 2009-09-26  

선생님!   

매번 명쾌한 답변에 감사드립니다.

그 사이 또 의문점이 생겼습니다.  

중3교과서(지학사9과)에 나오는 문제 입니다.

__________________________________________________________ 

* 주어진 문장에서 잘못된 부분을 찾아 고치시오.

A place which you feel comfortable is when you should stay.   

자습서 정답은 when you should stay에서 when을 where로 고치는 것입니다. 

the place where에서 관계부사where의 선행사로 the place가 생략되었기 

때문에 당연히 where가 맞는 데, 

한 중학교 선생님께서 A place which you feel comfortable 에서    

which도 where로 고쳐야 된다고 가르쳤다고 하십니다. 

다시 말해서 틀린 부분이 두 군데라고 했다고 합니다. 

___________________________________________________________________ 

저의 견해는  <you feel a place comfortable 5형식으로 보아  

you feel comfortable 부분은 목적어가 빠져 있는 불완전한 문장 

이므로 목적격관계대명사which가 와야 맞다>고 봅니다. 

하지만 또 어떻게 보면, <you feel comfortable 을 2형식으로 보아 

완전한 문장이니까 where가 올 수 있겠구나> 라는 생각이 들어 

혼란스럽습니다. 도와주세요. 선생님!


 
 
thirsty 2009-09-28 11:01   좋아요 0 | 댓글달기 | URL

분명히 feel은 feel sth (to be) sth으로는 쓸 수 있습니다.

I feel this resort (to be) comfortable.
I feel comfortable at this resort.

위 두 문장은 다 적법하지요. 그런 점에서는,

A place which you feel comfortable is where you should stay.
A place where you feel comfortable is where you should stay.

둘 다 적법하다고 할 수 있는 문장이지만, 보통 place 뒤에 where은 입에 익고(which로 시작하는 경우는 대개 이 which가 관계사절의 주어인 경우입니다. Do you know a place which sells discounted items?), 보어인 절이 where로 시작한다는 점에서 병렬 구조까지 보면, 아래 쪽 문장이 귀에는 익숙하게 들립니다. 외국인들한테 보여주면 아마 그쪽이 더 낫다고 고르겠지요.