[100자평] 장벽의 시대

장벽의 시대 - 초연결의 시대, 장벽이 세상을 바꾸고 있다
팀 마샬 지음, 이병철 옮김 / 바다출판사 / 2020년 3월

부자연스러운 번역이어도 결국 뜻은 통하게 될지 모른다. 그러나 읽는데 많은 스트레스를 줌으로써 아예 읽기를 포기하게 만든다면 ‘부자연‘스러움은 결국 오역과 같은 효과를 낼 수 있다. 나에겐 이 책이 그 증거다.