-
-
여자아이이고 싶은 적 없었어
쥘리 델포르트 지음, 윤경희 옮김 / 바람북스 / 2023년 1월
평점 :
#도서협찬
쥘리 델포르트 지음 / 윤경희 .옮김
안녕하세요 동그리 독서입니다.^^
표지를 물끄러미 보게 하는 이유가 있겠지. 책을 읽고 있는 한 사람. 앞에 놓인 칼,
홀로 모닥불을 피워 시간을 보내는 사람... 여러분은 어떤 모습이 보이나요?
그렇다면 이 책을 쓰는 건 무슨 소용이 있을까?
마음을 울리는 민감한, 여성적인, 여자가 하는 일에 관한 책.
책 속에..
내가 여자아이라는 게 속임수 같다고 느껴진 것은 몇 살 때였더라?
나로서는 여자들의 옛이야기를 간직한 듯한 느낌이 든다.
이 시기에 나는 타인이 내게서 떨어져 나가도록 아무 날이나 하기 시작한다. 그렇게 함으로써 고통이 멈추도록
"저는 사람들이 자기 안에서 시간이 흐른다는 것을 느끼게 하고 싶어요. 그러면 제가 사람들에게 두 시간을 훔친 게 아니라. 그들 스스로 그 시강늘 살아낸 것이 되지요."
일기를 들여다보는 것 같았다. 자유분방하게 끄적거린 듯한 색연필화는 여러 생각들이 각자 종이에 자리를 잡고 있다. '딸이 갖고 싶었다' ,아무것도 모르는 어릴 때부터 성폭력, '아이들 장난'이라는 말들, 여러 곳을 다니면서도 작가는 여성의 삶에 대해 끊임없이 질문한다.
.
.
.
누군가의 이야기를 듣고 많은 감정이 든 것 오랜만이었다. 나의 정체성을 다시 한번 생각하며 누군가의 아픔을 알며 여자라는 이름을 갖고 있는 모두의 삶이 어떠한지를 생각하게 한다.
『여자아이이고 싶은 적 없었어』의 프랑스어 원제는 ‘Moi aussi, je voulais l'emporter(나도 대표하고 싶었다)’로 이 문법 규칙에서 착안한 것이다. 언제나 대푯값이 되지 못하는 여성이 온전한 삶을 욕망하는 의미를 담았다. 이후 영어로 번역되면서 'this woman's work'가 되었는데 원서 제목을 포함하여 이 그래픽 노블이 담고 있는 모든 작업을 ‘woman’s work’로 규정한 셈이다.
<여자아이이고 싶은 적 없었어>는 두고두고 볼 수 있는 책이다. 일기처럼 펼쳐보는 것마다 색연필 그림을 보며 짧은 메모를 읽으며 내 안의 혼동된 마음을 하나하나 꺼내어 보기도 하고 나와 같은 마음도 있구나 위로받기도 한다. 여자라서 아름다운 인생을 살아보고 싶다.
#바람의아이들(바람북스) 출판사에서 책을 제공받아 직접 읽고 쓴 리뷰입니다.