[오늘의 한문장] 신화와 성서에서 유래한 영어표현사전

식물의 신 가운데 특히 과일나무의 여신‘을 포모나(Pomona)라고 했다. 라 틴어로 pomum은 ‘과일‘을 뜻하며 여러 가지 파생어를 낳았다. 사과처럼 과즙과 섬유질이 풍부한 과일은 pome(이과梨果), 사과처럼 생긴 알갱이가 여러개 붙어 있는 석류는 pomegranate, 자몽은 pomelo이다. 머릿기름으로 쓰이는 pomade(포마드)라는 연고제에는 사과 성분이 들어 있으며, 이 연고제 를 넣고 다니는 작은 상자는 pomander(향료갑, 향료)라고 한다.

우리가 보통 요정이라고 부르는 님프(nymph)는 신부‘를 뜻하는 그리스어numphe가 어원이다. 그리스인들은 강 · 산 ·들·숲 등 모든 자연에 님프들이살고 있다고 여겼다. 이들은 젊고 아름다웠기 때문에 종종 신과 인간의 흠모 대상이 되기도 했다.