세 번째 달(당시엔 첫 번째 달, 달력과 1년 12달의 유래‘
항목 참조)은 그를 기리는 뜻에서 March(3월)라고 불렀다. 바로 여기서 호전적인‘이라는 뜻의 martial(warlike), martialism(군인 정신), marshal(육군 원수),
martial law(계엄령) 등의 단어가 생겨났다.
로마인들에게는 에로스와 동일한 신 쿠피도(Cupido)가 더 익숙하다. 낭만적이기보다는 현실적인 로마인들의 성격을 반영하듯, 욕망(desire)‘이라는뜻의 라틴어 cupido에서 유래한 cupidity(욕심, 탐욕)는 성애보다는 돈이나물질을 지나치게 사랑하는 것을 뜻한다.
달은 사람들의 마음에 불안감을 심어주었을 것이다. 사람들은 보름달 빛을 쏘이게 되면 미쳐버릴지도 모른다고 생각했다. crazy(미친)보다는 고상한 lunatic이라는 말은 달의 여신 루나에서 유래했다. 보통 loony(머리가돈)로 표현되기도 한다. moon strike는 달을 치는 것이 아니라 ‘달 착륙‘을 말한다. 그리고 달을 따달라는 ask for the moon은 무리한 요구를 하다‘, 달을 보고 짖는 bark at the moon은 쓸데없이 떠들어대다‘ 라는 뜻이다.