역자분이 무척 공들여서 번역했음을 느낀다.보통 왕연의 무책임한 변명에 석륵이 분노하여 죽였다는 내용만을 보았는데 , 본서에서 왕연이 죽음에 임하여서 후회하였다는 기록이 있었음을 처음 알았다. 이는 역자분이 진서 왕연전을 철저히 읽었기에 가능하지않았을까 생각한다.승조는 후진의 요흥에 의해 처형되었다고하는데 아마도 그것은 사실이 아닌 듯 하다.본서에서는 그 속설을 의심하고 있다.자치통감에 기록된 후진왕 요흥은 사람을 마구잡이로 죽이는 사람은 아니다. 아량이 있는 사람이다.