책을 좀 더 성의있게 만들었으면..

양한사상사 권1 상 - 주.진.한 정치사회구조 연구 ㅣ 한국연구재단 학술명저번역총서 동양편 760
서복관 지음, 김선민 외 옮김 / 세창출판사(세창미디어) / 2022년 7월

출간은 기뻤으나 역자해제는 예상대로 서양학술번역서와 비교할 수없는 수준이다( 실력이 없는 것인지 성의가 없는 것인지).

원서는 세 권인데 번역서는 총 9권으로 나올 예정같다.

중국사상사(거자오광,전 2권,일빛),주자 평전(전 2권, 역사비평사),
중국정치사상(류쩌화, 전 3권,글항아리),춘추공양학사(전 2권,예문서원)등의 책이 얼마나 알차고 권 수를 최소화하려고 출판사에서 노력했는지를 이번 세창출판사의 양한사상사(번역 9권)와 비교하면 더 느낄수 있다.