[100자평] 성화

성화 ㅣ SIC 시리즈 3
슬라보예 지젝.레나타 살레츨 외 엮음, 라깡정신분석연구회 옮김 / 인간사랑 / 2016년 1월

이 sic시리즈 국내번역본은 최악. 세권 모두. 도대체 이게 한글 맞아요. 처음에는 비극적 증상symptom이려니 했는데 갈수록 희극적 징환sinthome. sic이 아니라 sick이다. sick인줄도 모르고 sic을 너무도 사랑하시는 k. 그나마 괜찮은 역자가 한둘 있다. 그분(들)에게 전체 번역을 맡기든가, 제발 쫌!

[100자평] 묵시적 / 정치적 단편들

묵시적 / 정치적 단편들 - 이상(李箱)의 리얼리즘에 대하여 ㅣ 자음과모음 하이브리드 총서 15
윤인로 지음 / 자음과모음(이룸) / 2015년 5월

이상 문학은 식민지 근대의 경계에서 근대의 파국과 묵시를 진단하고 예비하는 타락천사 이상의 위트이자 눈물이다. 유클리드적 건축술과 지하생활자의 파국이, 밀도 있는 사유가 절로 리듬이 되는 윤인로의 문장들에서 충돌하여, 어둠의 공중에 쏘아올린 마그네슘탄처럼 빛난다. 파루시아=마그네슘탄.