[100자평] 이명의 탄생

이명의 탄생 - 페르난두 페소아 문학 에세이
페르난두 페소아 지음, 김지은 옮김 / 미행 / 2024년 9월

소중히 아껴가면서 읽고 있다. 정말 좋다. 그런데 원문의 핵심을 전달하려는 목적으로 원글에서 생략한 대목이 적지 않다. 이해한다. 그런데 다른 작가라면 그려려니 하겠지만, 페소아는 생략된 부분마저 궁금하게 만드는 작가다. 그게 비록 밥먹고 세금 계산하고 집에서 잤다는 얘기로 드러날지라도.