-
-
몬테크리스토 백작 1
알렉상드르 뒤마 지음, 오증자 옮김 / 민음사 / 2002년 3월
평점 :
책내용은 워낙에 유명하고, 이미 다이제스트판을 통해 다들 접해 봤을 터이므로 내용 소개 중심의 리뷰를 따로 달 필요는 없을 것이다.
가끔 별을 다섯개 주기도 모자라고 1개 주기도 아까운 책이 있다. <몬테크리스토 백작>은 다섯개 주기에 모자란 책이다. 저자(알렉상드르 뒤마)에게 10개, 역자(오증자님)에게 10개 해서 20개는 드려야겠다. 5권 2000쪽이 넘는 분량이 막막할지도 모르겠지만 일단 책을 펼쳐들면 분량의 압박이 기우임을 알게 될 것이다.
몬테크리스토 백작 원문을 알기 쉽고 읽기 쉽게 번역한 역자에게 진심으로 노고에 감사드리고 싶다. 몇가지 오류들을 잡아서 개정판이 나오길 기대한다.