[100자평] 정역삼국지 1

정역삼국지 1 ㅣ 우리가 정말 알아야 할 동양 고전
나관중 지음, 정원기 옮김 / 현암사 / 2008년 11월

정원기 삼국지, 번역 좋습니다. 그냥 이렇게 번역만 깔끔하게 되어 있는 삼국지가 제일 좋습니다. 고전소설인 삼국지에 어쩌고 저쩌고 이상한 말 주렁주렁 달린 건 제외하고.
이런 번역본이 좋지요. 정원기, 김구용 선생 번역본이 제일 좋습니다.

[100자평] 디너 클럽

디너 클럽
사스키아 노르트 지음, 이원열 옮김 / 박하 / 2018년 2월

너무나 재미가 없어서 화가 날 지경....

[100자평] 카라마조프가의 형제들 세트 - 전3권

카라마조프가의 형제들 세트 - 전3권 ㅣ 문학동네 세계문학전집
표도르 도스토예프스키 지음, 김희숙 옮김 / 문학동네 / 2018년 4월

큰 기대를 하지않고 읽었는데 김희숙 교수의 번역, 꽤 좋습니다.
조금 나아간 듯 한 번역도 보이지만 상당히 잘 읽히는 듯 합니다.
생각보다 굉장히 잘 읽혀서 당황스러울 정도네요. 줄간격도 좋고, 판형도 좋고. 이래저래 좋은 번역본인듯 싶습니다.

문학동네 번역본을 추천합니다.

[100자평] 그는 천사를 믿었다

그는 천사를 믿었다
R. J. 엘로리 지음, 나선숙 옮김 / 노블마인 / 2011년 3월

C급 작가가 쓴 C급 이야기.

[100자평] 내가 심판한다

내가 심판한다 - 마이크 해머 시리즈 1 ㅣ 밀리언셀러 클럽 30
미키 스필레인 지음, 박선주 옮김 / 황금가지 / 2005년 12월

네. 싸구려 소설입니다.

진짜 펄프픽션입니다.

그래도 재미있습니다.

마이크 해머 시리즈의 시작.