[100자평] 라이언 블루

라이언 블루
오승호 지음, 이연승 옮김 / 블루홀식스(블루홀6) / 2022년 12월

국내 번역된 오승호 작가의 소설중에서는 단연 최고라고 할 수 있다. 이 소설은 정말 추천한다.

[100자평] Devils

Devils (Paperback) ㅣ Oxford World's Classics 1
Dostoyevsky, Fyodor / Oxford Univ Pr / 2008년 5월

번역은 괜찮은 편으로 인정받은 판본. 그런데 대화에 나오는 프랑스어 번역을 거의 하지 않았다. 번역자는 그다지 중요하지 않다고 판단했다고하는데. 그래도 번역을 해야지...다행히 다른 번역판을 같이 구매해서 참조하는 수 밖에. 폰트는 작은 편.

[100자평] The Karamazov Brothers

The Karamazov Brothers (Paperback) ㅣ Oxford World's Classics 1
Dostoyevsky, Fyodor / Oxford Univ Pr / 2008년 6월

폰트가 너무나 작아서 당황스럽다. Oxford World‘s Classics 시리즈가 글씨가 작긴 한데 이정도로 작다니... Ignat Avsey의 번역은 무난한 편으로 알고 구매했다.

[100자평] 내 눈물이 너를 베리라

내 눈물이 너를 베리라
S. A. 코스비 지음, 박영인 옮김 / 네버모어 / 2022년 12월

덤프트럭에 올라탄 후 비포장도로를 달리는 기분. 코스비의 소설은 마지막이 좀 후다닥이긴 하지만 소설을 손 안에 쥐고서는 다른 생각을 할 수 없을 정도로 몰입했다.

[100자평] 진혼가

진혼가 ㅣ 불야성 시리즈 2
하세 세이슈 지음, 이기웅 옮김 / 북홀릭(bookholic) / 2012년 8월

피와 정액이 넘쳐 흐르고, 배신이 난무하는 불야성 시리즈. 그야말로 하드 보일드.