말괄량이 길들이기

말괄량이 길들이기
윌리엄 셰익스피어 지음, 정유선 옮김 / 레인보우퍼블릭북스 / 2021년 4월

셰익스피어의 작품을 처음 접한 건 청소년 용으로 나온 <로미오와 줄리엣>을 어렸을 때 읽으면서였다. 그 이야기에서 매력을 느껴 4대 비극도 찾아 읽고, 기타 희곡 작품들도 읽으면서 셰익스피어에 빠져들었다. <말괄량이 길들이기> 또한 어려서 한 번 읽어본 적이 있었는데, 기억에서 사라져 있다가 이번 기회에 다시 읽었다. 

이 작품은 희곡 작품으로 희곡 안에 희곡이 있는 형태다. 크리스토퍼 슬라이라는 주정뱅이가 술에 취해 길가에서 자다가 영주에게 발견된다. 그리고 그 영주는 슬라이에게 장난을 친다. 몰래 자신의 집에 데려다가 놓고 슬라이가 영주라고 우기는 것이다. 그 자신도 슬라이의 하인인 척을 하고, 한 소녀를 데려다가 슬라이의 부인인 척을 하도록 한다. 하인들은 슬라이에게 최고급 술과 음식, 옷을 권하고, 마침 그 지역에 도착한 배우들이 하는 연극을 보기를 권한다. 그 연극이 바로 <말괄량이 길들이기>라는 연극이다.
이 희곡에는 자매가 나오는데 카타리나라는 첫째는 입이 건 말괄량이이고 비앙카라는 둘째는 아주 여성적인 성격이다. 비앙카에게는 그레미오와 호르텐시오라는 구혼자가 있으나 카타리나에게는 아무도 없다. 그래서 이들의 아버지인 밥티스타는 카타리나가 결혼할 때까지 비앙카를 집에만 있게 한다. 그 결과 카타리나를 결혼시키기 위해서 비앙카의 구혼자들은 백방으로 노력한다.
마침 호르텐시오에게 찾아 온 친구 페트루키오는 지참금이 많은 신부를 찾았고 호르텐시오에게 카타리나의 이야기를 듣자 페트루키오는 카타리나와 결혼하기로 마음 먹는다. 그리고 페트루키오는 카타리나보다 더 고약하게 군다. 그리고 이들 사이에 루첸티오라는 비앙카의 구혼자가 한 명 더 나타나 상황은 더욱 복잡하게 꼬여든다.
사실 이 희곡 안에서 카타리나가 변하는 모습이라거나 결혼 풍속 등의 상황이 현대의 상황과는 상당한 괴리감이 있다. 그럼에도 여전히 셰익스피어를 읽는 것은 그가 인간의 본질적인 심리를 건드리는 작품을 쓰기 때문이 아닐까.

★    출판사로부터 책을 제공받아 읽고 솔직하게 작성한 리뷰입니다.