[서평] 아르센 뤼팽 전집 8권, 황금 삼각형

황금 삼각형 - 최신 원전 완역본 ㅣ 아르센 뤼팽 전집 8
모리스 르블랑 지음, 바른번역 옮김, 장경현.나혁진 감수 / 코너스톤 / 2015년 3월

[서평] 아르센 뤼팽 전집 8권, 황금 삼각형 [모리스 르블랑 저 / 바른 역 / 코너스톤]

출간된 지 100년이 넘는 오늘 날까지 꾸준히 사랑받는 책들 중 하나가 바로 이 책일 것이다. 아르센 뤼팽 전집은 모리스 르블랑의 작품으로 추리 문학의 고전의 대표적 작품이라고 할 수 있는데, 열렬한 사랑을 받으며 추리 소설 마니아를 보유하고 있어 여러 출판사에서 꾸준히 나오며 영화를 비롯하여 드라마, 만화로까지 소재로 이용되고 있다. 그런 아르센 뤼팽 전집이 이번에 출판사 코너스톤에서 현대적으로 재탄생하여 다시 돌아왔다. 총 20권의 책이 출간될 예정인데 이번에 우선 1권에서 10권까지가 출간되었다.

 

이번 8권 <황금 삼각형>은 7권과 마찬가지로 군인들을 주인공으로 프랑스를 둘러싼 사건이 벌어진다. 아무래도 작가 모리스 르블랑이 제 1차 세계대전 당시에 살았던 사람이라 그런지 이번 책에서는 조국에 대한 충성심과 애국심을 다루고 있고 전쟁의 상처를 입은 상이용사들이 불편한 몸을 가지고도 사랑과 국가를 위해 대활약을 펼치는 모습을 보여준다.

어떤 이는 왼쪽 다리만 있고 어떤 이는 오른쪽 팔만 있고 어떤 이는 엉덩이가 비틀린 상이용사 7명이 어떤 여성을 구한다. 이들 상이용사의 우두머리는 전쟁에서 한 쪽 다리를 읽은 파트리스 벨발 대위였는데 이번 소설의 주인공이 바로 이 인물이다. 파트리스는 아침에 레스토랑에서 친구를 기다리다 우연히 다른 테이블에서 두 명이 하는 대화를 들었고 코랄리 엄마를 납치하려는 그 계획을 막은 것이다. 이들이 구해낸 코랄리 엄마는 야전병원에서 상처입은 군인들을 치료하는 간호사로 사람들에게는 코랄리 엄마라 불리는 아름답고 매력적인 여성이었는데 상이용사들은 모두 그녀를 사랑했고 감사하는 마음으로 그녀를 지키려고 모인 것이었다. 파트리스의 부하 중 오른팔만 있는 외팔이지만 그 오른팔이 엄청 강한 야봉이가 납치범들 중 한 명을 잡아왔지만 잠시 후 보니 죽어있었다. 적의 공범들이 와서 아주 조용히 천천히 목을 조르고 간 것이다.

파트리스는 코랄리 엄마의 이름이 무엇인지, 그가 결혼을 했는지, 어디에 사는지 등 아무것도 모르지만 야전병원에서 그녀를 처음 본 그 순간 그녀의 매력에 사로잡혀 사랑에 빠졌고 위험에 처한듯한 그녀를 보호하고자 하는데 코랄리 엄마는 자신에 대해 알려고 하지 말고 앞으로도 보지 말자며 보호를 거절한다. 하지만 그렇게 쉽게 포기할 파트리스가 아니었고 그녀를 지켜야할 권리와 사랑을 고백하다가 그녀의 밀침에 그녀의 가방이 떨어졌다. 그녀의 물건들 중 작은 상자에 있던 묵주에는 반쪽으로 깨진 자수정이 있었는데 이것을 보고 파트리스는 자신이 가지고 있던 회중시계를 꺼내 나머지 반쪽의 자수정을 보여준다. 두 조각의 자수정을 겹쳐보니 딱 떨어지게 붙는데 알의 크기나 색깔, 무늬, 똑같은 거미발에 물려있는 자수정의 반쪽을 서로 몸에 지니고 있었던 것을 알고 둘의 인연이 운명임을 직감한다.

자신의 사랑과 보호를 거절한 코랄리 엄마를 보낸 후 저녁 레스토랑에서 우연히 들었던 대화에서 이야기한 불똥비를 발견하고 코랄리 엄마의 위험을 예감하고 불똥비가 솟아오르는 장소로 간다. 하지만 야봉을 데리고 갔을 때는 불똥비는 끝난 상태여서 당황하던 그 때 파트리스의 귀에 익숙한 레스토랑에서 들었던 목소리가 들린다. 그를 미행해 도착한 곳에서는 다섯 명의 남자들이 한 명의 남자를 묶고 협박하고 있었지만 무작정 덤벼들수가 없는 상황이라 지켜보다 남자를 구하러 뛰쳐나가려는 순간 건너편에서 코랄리 엄마가 두려운 얼굴로 몰래 숨어서 이 장면을 보고 있는 것을 발견하고 멈춘다. 이야기를 들어보니 묶여있던 남자는 금융가의 에사레스 베라는 사람이었고 이는 바로 코랄리 엄마의 남편이었다. 코랄리 엄마는 증오하던 남편 에사레스가 관련된 엄청난 사건 때문에 위험에 처하게 된 것을 알고 파트리스는 사랑하는 코랄리 엄마를 구하고 황금 상각형이라는 쪽지 한 장의 단서를 쫓아 어딘가에 숨겨져 있는 황금 자루를 찾는데...

이번에는 뤼팽이 돈 루이스 페레나라는 에스파냐의 오랜 귀족 신분으로 등장하여 위기의 순간에 이들을 구해내고 수수께끼를 푸는 결정적인 역할을 한다. 가난하고 착한 사람들의 돈은 훔치지 않고 부자들의 재산만 훔치지만 어쨌든 괴도는 괴도. 하지만 뤼팽이 나라를 위해 기꺼이 황금을 포기하는 모습을 볼 수 있는데 역시 의리있고 정의로운 매력적인 캐릭터이다. 거기에 나라를 아끼고 사랑하는 애국심까지. 좋아!

내용도 너무 흥미진진하고 생각지 못했던 반전을 보여주며 중독되는 내용에 이 소설이 100년 전 작가가 집필한 것에 또 한 번 놀라고 감탄하였다. 당시에는 추리 소설이라고 하면 탐정이나 경찰을 중심으로 범죄자들을 쫓는 구도였는데 정통 심리 추리 소설을 쓰고자 했던 르블랑은 반대로 도둑을 중심으로 소설을 썼다. 르블랑은 자신의 의도대로 파악하기 어렵다면 어렵고 쉽다면 쉬운 사람들의 가볍고 간사한 심리를 꿰뚫어 보는 듯 굉장히 잘 풀어 보여주었고 그 내용이 너무 재미있어서 추리 소설의 매력에 흠뻑 빠져들어 순식간에 빠른 호흡으로 읽어 나갔다. 아르센 뤼팽이라는 캐릭터가 왜 오랫동안 사랑받고 다양하고 많은 마니아층을 보유하고 있는지 다시금 느낄 수 있는 책이었다.