[서평] 아르센 뤼팽 전집 5권, 수정마개

수정마개 - 최신 원전 완역본 ㅣ 아르센 뤼팽 전집 5
모리스 르블랑 지음, 바른번역 옮김, 장경현.나혁진 감수 / 코너스톤 / 2015년 3월

[서평] 아르센 뤼팽 전집 5권, 수정마개 [모리스 르블랑 저 / 바른 역 / 코너스톤]

출간된 지 100년이 넘는 오늘 날까지 꾸준히 사랑받는 책들 중 하나가 바로 이 책일 것이다. 아르센 뤼팽 전집은 모리스 르블랑의 작품으로 추리 문학의 고전의 대표적 작품이라고 할 수 있는데, 열렬한 사랑을 받으며 추리 소설 마니아를 보유하고 있어 여러 출판사에서 꾸준히 나오며 영화를 비롯하여 드라마, 만화로까지 소재로 이용되고 있다. 그런 아르센 뤼팽 전집이 이번에 출판사 코너스톤에서 현대적으로 재탄생하여 다시 돌아왔다. 총 20권의 책이 출간될 예정인데 이번에 우선 1권에서 10권까지가 출간되었다.

 

5권 <수정마개>의 시작은 뤼팽이 부하들을 데리고 도브레크의원의 집을 털면서 시작한다. 뤼팽이 아끼는 부하 질베르와 평소 완벽히 믿지 못했던 부하 보슈레이이 하는 말을 믿고 비어있다는 도브레크의원의 집을 갔지만 하인이 있었다. 하인을 묶어두고 값비싼 골동품들을 털고 나왔는데 떠나기 직전 질베르와 보슈레이가 놓고 나오기엔 너무 아쉬운 물건이 있다면서 5분만 달라며 다시 도브레크 의원의 집으로 들어갔다. 10분을 주겠다며 빨리 끝내라고 하였는데 10분이 지나도 나오지 않아 뤼팽은 부하들을 찾으로 다시 의원의 집으로 돌아갔는데..

 

의원의 하인이 목에 칼이 찔려서 죽기 직전이었고 보슈레이는 총에 맞아 피를 흘리는 와중에도 질베르와 어떤 물건을 서로 자기가 차지하겠다며 뒤엉켜 몸싸움을 하고 있었다. 뤼팽의 등장에 질베르는 보슈레이에게 어떤 작은 물건을 서둘러 빼앗아 자신의 주머니에 넣었다. 그리고 상황을 설명하는데 묶여있던 하인의 손이 풀려있어서 보슈레이가 겁이 나서 찔렀고 하인이 보슈레이에게 총을 쐈다고 한다. 그리고 하인은 묶여있던 상황에서 경찰에 신고를 한 상황이었다. 이내 경찰들이 급습했고 뤼팽은 부하들에게 자신이 꺼내주겠다고 상의한 후 질베르에게 아까 그 물건을 받으며 경찰들에게 자신이 범인을 잡았다고 소리친다. 그리하여 부하들은 체포되고 뤼팽은 도망치게 되었다. 

 

집에 도착한 후 뤼팽은 도대체 부하 둘이 서로 가지려 싸우던 그 물건이 무엇인지 살펴보니 그저 평범한 술병용으로 보이는 수정으로 만들어진 작은 병마개였다. 병 입구를 틀어막는 목 부분까지 금이 박혀있을 뿐이라 이런 것 때문에 부하 둘이 싸우다 체포된 것이 못마땅했다. 하지만 뤼팽의 흥미를 끌기에는 모자란 병마개였으나 그 다음 날 수정마개가 감쪽같이 사라졌고 이로써 뤼팽은 아끼는 부하를 구해내고 수정마개의 비밀을 파헤치기 위해 움직이는데..

 

아르센 뤼팽 5권 <수정마개>에서는 뤼팽의 신출귀몰하고 신비스러움이 다 먹혀들지 않는다. 뤼팽의 변장술은 소용이 없고 상대의 심리를 이용하는 뤼팽의 생각까지 쉽게 읽힌다. 만만치 않은 적을 상대하면서 마법사같은 뤼팽의 모습이 아닌, 수를 다 읽히는 보통 일반인같은 뤼팽의 모습에 보는내내 긴장하게 되고 손에 땀을 쥐게 한다. 하지만 그가 누구인가. 결국 아끼는 부하 질베르를 위해 엄청난 비밀이 담겨있는 수정마개의 비밀을 풀고 의원들의 약점을 쥐고 협박하면서 부를 축적하는 도브레크의원의 비밀을 파헤친다. 뤼팽이 아끼는 부하 질베르와의 우정, 의리, 그리고 클라리스 메르지를 향한 진정한 사랑을 위해 인내하고 고생하는 뤼팽을 만날 수 있었다.

 

나는 개인적으로 아르센 뤼팽이라는 천재적이며 매력적이고 개성 넘치는 도둑 캐릭터를 아서 코난 도일의 셜록 홈즈의 책과 함께 시리즈로, 모리스 르블랑의 아르센 뤼팽 전집으로 여러 출판사에서 다루었음에도 나는 어려서 만화나 영화, 드라마를 통해 처음으로 만났었다. 집에는 셜록 홈즈나 아르센 루팽 시리즈로 된 책이 여러 권 있었음에도 불구하고 책으로 순서대로 제대로 읽는 것은 거의 처음이라고 할 수 있었다. 전반적인 내용은 너무 잘 알고 있었지만 가물가물했었는데 때마침 코너스톤에서 이번에 원전에 충실하게 현대인에 맞게 새롭게 출간되었는데 크기도 작아 휴대하기도 편리해서 읽기 편했다.

내용도 너무 흥미진진하고 생각지 못했던 반전을 보여주며 중독되는 내용에 이 소설이 100년 전 작가가 집필한 것에 또 한 번 놀라고 감탄하였다. 당시에는 추리 소설이라고 하면 탐정이나 경찰을 중심으로 범죄자들을 쫓는 구도였는데 정통 심리 추리 소설을 쓰고자 했던 르블랑은 반대로 도둑을 중심으로 소설을 썼다. 르블랑은 자신의 의도대로 파악하기 어렵다면 어렵고 쉽다면 쉬운 사람들의 가볍고 간사한 심리를 꿰뚫어 보는 듯 굉장히 잘 풀어 보여주었고 그 내용이 너무 재미있어서 추리 소설의 매력에 흠뻑 빠져들어 순식간에 빠른 호흡으로 읽어 나갔다. 아르센 뤼팽이라는 캐릭터가 왜 오랫동안 사랑받고 다양하고 많은 마니아층을 보유하고 있는지 다시금 느낄 수 있는 책이었다.