[서평] 아르센 뤼팽 전집 4권, 813

813 - 최신 원전 완역본 ㅣ 아르센 뤼팽 전집 4
모리스 르블랑 지음, 바른번역 옮김, 장경현.나혁진 감수 / 코너스톤 / 2015년 3월

[서평] 아르센 뤼팽 전집 4권, 813 [모리스 르블랑 저 / 바른 역 / 코너스톤]

출간된 지 100년이 넘는 오늘 날까지 꾸준히 사랑받는 책들 중 하나가 바로 이 책일 것이다. 아르센 뤼팽 전집은 모리스 르블랑의 작품으로 추리 문학의 고전의 대표적 작품이라고 할 수 있는데, 열렬한 사랑을 받으며 추리 소설 마니아를 보유하고 있어 여러 출판사에서 꾸준히 나오며 영화를 비롯하여 드라마, 만화로까지 소재로 이용되고 있다. 그런 아르센 뤼팽 전집이 이번에 출판사 코너스톤에서 현대적으로 재탄생하여 다시 돌아왔다. 총 20권의 책이 출간될 예정인데 이번에 우선 1권에서 10권까지가 출간되었다.

 

엄청난 재산을 가진 대부호 루돌프 케셀바흐에게 뤼팽이 찾아왔다. 그리고 케셀바흐와 그의 부하 둘을 묶어두고 흑단 상자를 맡겨놓은 은행 비밀 금고의 비밀번호를 묻고 사라졌는데 그 후 발견된 케셀바흐는 살해된 모습이었다. 그리고 그 사건 현장에는 아르센 뤼팽의 명함이 있어 사람들은 4년 동안 자취를 감추고 조용히 살았던 뤼팽이 돌아와 살해까지 했다고 하지만 사건 현장에 가장 먼저 도착한 치안국장 르노르망은 뤼팽이 아니란 것을 확신한다. 그리하여 르노르망 국장과 뤼팽은 케셀바흐를 죽인 진범을 쫓기 시작하는데...

 

사건을 조사하는 과정에서 현장의 옆 방에서 담배갑을 발견했다며 자신의 방으로 찾으러 간 호텔 종업원이 죽고 얼마 후 돌아오지 않는 종업원을 찾으러 간 케셀바흐의 비서까지 살해당한다. 흔적도 없고 뤼팽의 행동 모든 것을 예상하는 미지의 범인을 쫓는 과정에서 르노르망 국장이 실종되고 미지의 인물과 목숨을 건 대결을 하는 중 함정에 빠져 미지의 인물의 공범 알텐하임 백작은 죽게되고 뤼팽은 감옥에 잡히게 된다. 감옥에서 뤼팽은 케셀바흐가 찾는 피에르 르뒥은 어떤 비밀을 가진 누구였는지, 자신이 살기위해 공범까지 거침없이 죽이는 미지의 인물은 누구인지, 813이라는 숫자는 무엇을 의미하는지, 그리고 자신을 이렇게 구석으로 몰아붙이는 이 인물은 누구인지 뤼팽까지도 공포를 느끼게 된다. 하지만 쉽게 좌절하고 포기할 뤼팽이 아니었다. 결국 미스터리를 하나씩 풀은 뤼팽은 황제와의 거래로 탈출하여 자유의 몸이 되어 수수께끼를 풀어 나간다.

 

아르센 뤼팽 4권 <813>은 여직 본 아르센 뤼팽 시리즈 중 가장 재미있게 본 작품이었다. 내용이 가장 길었는데 치안국장 르노르망의 실체와 아르센 뤼팽조차 공포와 두려움에 떨게했던 미지의 인물을 목숨걸고 겨우 붙잡고는 승리했다고 생각했지만 그 후 찾아오는 결정적인 반전까지. 이번에는 헐록 숌즈와의 대결이 아니기 때문에 숌즈가 안나왔지만 숌즈만큼이나 막강한 미스터리 인물과의 대결이 참 흥미진진했다. 그리고 진범을 잡음과 동시에 뤼팽이 느끼는 찾아오는 슬픔과 고통의 감정이나 뤼팽이 그렇게도 아끼고 보호했던 주느비에브라는 존재의 진실 등 아르센 뤼팽과 다양한 등장인물들의 비밀이 복잡하게 얽힌 수수께끼들이 하나씩 풀리는 과정이 굉장히 재미있어 빠져들어 읽었다.

 

나는 개인적으로 아르센 뤼팽이라는 천재적이며 매력적이고 개성 넘치는 도둑 캐릭터를 아서 코난 도일의 셜록 홈즈의 책과 함께 시리즈로, 모리스 르블랑의 아르센 뤼팽 전집으로 여러 출판사에서 다루었음에도 나는 어려서 만화나 영화, 드라마를 통해 처음으로 만났었다. 집에는 셜록 홈즈나 아르센 루팽 시리즈로 된 책이 여러 권 있었음에도 불구하고 책으로 순서대로 제대로 읽는 것은 거의 처음이라고 할 수 있었다. 전반적인 내용은 너무 잘 알고 있었지만 가물가물했었는데 때마침 코너스톤에서 이번에 원전에 충실하게 현대인에 맞게 새롭게 출간되었는데 크기도 작아 휴대하기도 편리해서 읽기 편했다.

내용도 너무 흥미진진하고 생각지 못했던 반전을 보여주며 중독되는 내용에 이 소설이 100년 전 작가가 집필한 것에 또 한 번 놀라고 감탄하였다. 당시에는 추리 소설이라고 하면 탐정이나 경찰을 중심으로 범죄자들을 쫓는 구도였는데 정통 심리 추리 소설을 쓰고자 했던 르블랑은 반대로 도둑을 중심으로 소설을 썼다. 르블랑은 자신의 의도대로 파악하기 어렵다면 어렵고 쉽다면 쉬운 사람들의 가볍고 간사한 심리를 꿰뚫어 보는 듯 굉장히 잘 풀어 보여주었고 그 내용이 너무 재미있어서 추리 소설의 매력에 흠뻑 빠져들어 순식간에 빠른 호흡으로 읽어 나갔다. 아르센 뤼팽이라는 캐릭터가 왜 오랫동안 사랑받고 다양하고 많은 마니아층을 보유하고 있는지 다시금 느낄 수 있는 책이었다.