[서평] 아르센 뤼팽 전집 1권, 괴도신사 아르센 뤼팽

괴도신사 아르센 뤼팽 - 최신 원전 완역본 ㅣ 아르센 뤼팽 전집 1
모리스 르블랑 지음, 바른번역 옮김, 장경현.나혁진 감수 / 코너스톤 / 2015년 3월

[서평] 아르센 뤼팽 전집 1권, 괴도신사 아르센 뤼팽 [모리스 르블랑 저 / 바른 역 / 코너스톤]

 

출간된 지 100년이 넘는 오늘 날까지 꾸준히 사랑받는 책들 중 하나가 바로 이 책일 것이다. 아르센 뤼팽 전집은 모리스 르블랑의 작품으로 추리 문학의 고전의 대표적 작품이라고 할 수 있는데, 열렬한 사랑을 받으며 추리 소설 마니아를 보유하고 있어 여러 출판사에서 꾸준히 나오며 영화를 비롯하여 드라마, 만화로까지 소재로 이용되고 있다. 그런 아르센 뤼팽 전집이 이번에 출판사 코너스톤에서 현대적으로 재탄생하여 다시 돌아왔다. 총 20권의 책이 출간될 예정인데 이번에 우선 1권에서 10권까지가 출간되었다.

 

아르센 뤼팽을 처음 만나게 되는 1권 <괴도신사 아르센 뤼팽>은 총 9가지 이야기로 초반에 무궁무진한 변신의 귀재인 아르센 뤼팽이 숙적 가니마르 경감에 붙잡히면서 이야기가 시작된다. 사랑하는 여자의 곁에서 처음으로 잡힌 아르센 뤼팽은 감옥에서 재판을 기다리는데 이렇게 붙잡힌데에는 또 다른 원대한 계획을 이루기 위한 뤼팽의 치밀한 계획이었다고 할 수 있다. 그리고 뤼팽은 감옥에서 사람들의 심리를 이용한 계획을 통해 나름 편안하고 정상적으로? 감옥에서 나오게 되는데 이런 뤼팽을 잡기 위한 명탐정 헐록 숌즈가 영국에서 프랑스로 넘어오게 된다. 하지만 아르센 뤼팽 그가 누구인가. 절대로 쉽게 잡힐 뤼팽이 아니었다.

 

1편에서는 뤼팽이 숌즈를 놀리듯 잘 따돌리며 이야기는 끝이 난다. 1권은 사람들의 간사한 심리를 잘 알고 있는 뤼팽이 이를 이용하여 자신의 목적을 이루는 모습을 볼 수 있는데 놀라운 부분이 많았다. 2권에서는 명탐정 헐록 숌즈와 아르센 뤼팽의 팽팽한 두뇌 싸움이 벌어질 것 같아 기대가 많이 된다. 혹시나 모르는 사람이 있을까봐 적는데 많은 사람들이 셜록 홈즈라는 이름으로 알고 있겠지만 이것은 아서 코난 도일의 셜록 홈즈의 책에서 사용되는 이름이고 아서 코난 도일이 셜록 홈즈라는 캐릭터 사용을 허락하지 않았기 때문에 모리스 르블랑은 이름을 살짝 바꿔 셜록 홈즈를 헐록 숌즈로 바꾸고 홈즈의 파트너 왓슨은 윌슨이라는 이름으로 바꿔 사용한 것이다.

나는 개인적으로 아르센 뤼팽이라는 천재적이며 매력적이고 개성 넘치는 도둑 캐릭터를 아서 코난 도일의 셜록 홈즈의 책과 함께 시리즈로, 모리스 르블랑의 아르센 뤼팽 전집으로 여러 출판사에서 다루었음에도 불구하고 나는 어려서 만화나 영화, 드라마를 통해 처음으로 만났었다. 집에는 셜록 홈즈나 아르센 루팽 시리즈로 된 책이 여러 권 있었음에도 불구하고 책으로 순서대로 제대로 읽는 것은 거의 처음이라고 할 수 있었다. 전반적인 내용은 너무 잘 알고 있었지만 가물가물했었는데 때마침 코너스톤에서 이번에 원전에 충실하게 현대인에 맞게 새롭게 출간되었는데 크기도 작아 휴대하기도 편리해서 읽기 편했다.

내용도 너무 흥미진진하고 생각지 못했던 반전을 보여주며 중독되는 내용에 이 소설이 100년 전 작가가 집필한 것에 또 한 번 놀라고 감탄하였다. 당시에는 추리 소설이라고 하면 탐정이나 경찰을 중심으로 범죄자들을 쫓는 구도였는데 정통 심리 추리 소설을 쓰고자 했던 르블랑은 반대로 도둑을 중심으로 소설을 썼다. 르블랑은 자신의 의도대로 파악하기 어렵다면 어렵고 쉽다면 쉬운 사람들의 가볍고 간사한 심리를 꿰뚫어 보는 듯 굉장히 잘 풀어 보여주었고 그 내용이 너무 재미있어서 추리 소설의 매력에 흠뻑 빠져들어 순식간에 빠른 호흡으로 읽어 나갔다. 아르센 뤼팽이라는 캐릭터가 왜 오랫동안 사랑받고 다양하고 많은 마니아층을 보유하고 있는지 다시금 느낄 수 있는 책이었다.