[서평] 영어로 읽는 셰익스피어 걸작동화

영어로 읽는 셰익스피어 걸작 동화 ㅣ 영어적인 사고력을 길러주는 영어동화시리즈
윌리엄 셰익스피어 지음, 정경옥 옮김 / 베이직북스 / 2014년 11월

[서평] 영어로 읽는 셰익스피어 걸작동화 [셰익스피어 저 / 정경옥 역 / 베이직북스]

​이 책은 영어적인 사고를 길러주는 영어독서 시리즈로

영어를 좋아하는 어린이에서 성인까지 동화책의 효용과 가치를 만낄할 수 있도록 기획한 영어 동화책이다.

세계 최고의 극작가이자 대시인인 셰익스피어는 40편 이상의 희곡과 150편이 넘는 시를 썼는데

이 책에서는 셰익스피어의 많은 작품들 중에서 우리에게 잘 알려져 친숙한 작품들만 선별하였다.

여기서 만날 수 있는 셰익스피어의 소설은 총 6가지인데인데,

크리스마스 축제의 마지막 날 벌어지는 대소동을 그린 재미있는 이야기인 <열두 번째의 밤>과

너무도 많이 알려진 <로미오와 줄리엣>의 사랑 이야기,

추방 당한 마법사 프로스페로가 주인공인 <폭풍우>,

요정들의 장난에 속아 넘어간 사람들의 이야기인 <한 여름 밤의 꿈>,

충성스러웠던 장군이지만 왕이 되기 위해 싸우는 <맥베스>,

아버지의 유령을 만나고 복수를 결심하는 왕자 <햄릿>을 만날 수 있다.

이야기를 시작하기 전에 각 이야기의 등장인물과 설명이 있고 이야기가 시작된다.
영어로만 이루어져 있지만 아이들을 위한 동화책이라 상황을 잘 보여주는 그림들이 많이 곁들여져 있다.

그리고 미리 한글로 접했던 작품들을 다시 만나는거라 그런지 큰 어려움 없이 읽을 수 있었다.

요즘은 부모들이 아이들의 영어를 걱정하여 영유아기때부터 영어와 친숙하라고 다양한 방법들을 접근한다고 들었는데,

되려 전문가들은 영유아기 아이들이 무엇을 알고 배우겠냐며

우선 한글과 문법을 다 습득하고 초등학교 들어간 후부터 시작하는 것이 훨씬 좋다고 주장하는 것을 보았다.

이 책은 그런 의미에서 참 유익하고 재미있게 볼 수 있는 스타일로 제작되었다.

세계적인 작품을 영어동화로 재미있게 접하면서 영어와 독서에 흥미를 가지고 친숙해질 수 있는 좋은 시간이 될 것 같다.

​집에 영어 원서로 읽고 싶은 소설책이 몇 권 있는데,

번역하고 해석하는 습관 때문에 사전을 옆에 두고 하루 종일 걸릴 것 같아

미쳐 용기가 나지 않아서 아직도 못 읽고 있었는데

이렇게 보는 재미와 읽는 재미가 쏠쏠한 영어 동화책으로

미리 친숙한 느낌을 가지면 영어 공부에 여러모로 도움이 많이 될 것 같다는 생각이 든다.

이 책은 제일 뒷 부분에 부록으로 따로 한글판이 첨부되어 있기 때문에 해석이 막힐 때 꺼내보면 좋다.

그리고 제일 뒷 부분에 윌리엄 셰익스피어의 생애를 다루는 부분이 있어 이 작품을 탄생시킨 저자에 대해서도 알 수 있다.

영어 독서 시리즈이니까 앞으로도 세계의 거장들의 많은 작품들을 계속해서 접할 수 있었으면 좋겠다고 바래본다.