미국 영어와 영국 영어를 비교합니다

미국 영어와 영국 영어를 비교합니다 - 하나를 보다 잘 알기 위한 비교 ㅣ OKer 시리즈
케빈 강.윤훈관 지음 / 사람in / 2019년 4월

처음 영어를 배울 때 미국 영어, 영국 영어를 따로 보고 배우진 않았다. 영어를 모국어로 사용하지 않는 나라에서 영어는 그냥 '영어'일뿐이다. 그런데 배우고 보니 참 많이 다르다는 것을 알게 된 것이 영국인, 미국인, 호주인, 유럽인 등을 만나면서 '다르다'라는 것을 확실하게 알게 되었다. <미국 영어와 영국 영어를 비교합니다>에서는 미국과 영국 영어만을 비교하는데 우선 두 나라의 영어는 확실하게 차이가 나고 영국인들이 가지는 영어에 대한 자부심은 대단하다. 대화를 나누는 중간에라도 미국식 영어가 나온다면 영국식 영어로 대답을 하거나 단어를 바꾸어 말을 한다. 그리고 미국 영어와 영국 영어의 가장 큰 다름점은 아마 '발음'에 있을 것이다. 영어에도 방언이라는 사투리가 존재하고 특히 영국의 경우 발음이 투박하고 끊어지는 느낌의 영어라면 미국은 반대로 연음이 많아 발음이 부드러우면서 곡선의 느낌이 강하다. 그래서 어쩔 땐 하나의 영어를 쓰지만 두 개의 언어를 사용하고 있는 것 같은 느낌도 든다. 처음 영국인에게서 '아플'이라는 단어를 듣고 무슨 말일까 잠시 생각한 적이 있는데 '아플'이라는 단어는 '애플(apple)'을 뜻했다. 그런 영국 발음이 신기하면서 어렵기도 했는데 익숙해지고 나니 재밌다는 생각도 들었다. 이렇게 영국에서는 모음(a,e,i,o,u)을 음가의 그대로 발음하는 경우가 많지만 미국은 앞뒤에 오는 자음에 따라 모음의 음가가 '아'가 되기도 하고 '애'가 되기도 한다.  

<미국 영어와 영국 영어를 비교합니다> 이 책은 아주 재밌는 책이다. 정말 제목 그대로 영국 영어와 미국 영어를 하나에서 열까지 비교할 수 있는 것은 다 비교하고 있다. 두 언어를 비교함에 있어 가장 큰 차이를 보이는 발음에 대해서는 영국 성우와 미국 성우의 발음을 mp3 파일로 들을 수 있어 더욱 비교하기 쉽다. 그리고 연습문제 형식의 페이지도 있어 mp3 파일을 듣고 받아쓰기 하듯 빈칸에 영어단어를 써 넣는 공간도 있다. 뿐만 아니라 언어를 배울 때 가장 중요시해야 하는 문화에 대한 것도 중간중간 읽을 수 있어 좋은 공부가 된다.

※ 출판사로부터 도서를 제공받아 작성한 리뷰입니다 ※