[100자평] 입 속의 검은 잎

입 속의 검은 잎 ㅣ 문학과지성 시인선 80
기형도 지음 / 문학과지성사 / 1989년 5월

너무나 연약해 부서져 내리려는 것을 막을면 나는 무엇을 포기해야 하는가.

[100자평] 쿠스모토 마키 선집 4

쿠스모토 마키 선집 4
쿠스모토 마키 지음 / 시공사 / 2010년 3월

쿠스모토 마키의 세계는 여전하다.

하이쿠의 묘미

일본 하이쿠 선집 ㅣ 책세상문고 세계문학 34
마쓰오 바쇼 외 지음, 오석륜 옮김 / 책세상 / 2006년 4월

하이쿠의 묘미란 소리내어 읽어보고 그 느낌을 느끼는게 아니던가. 

정해진 글자 안에 기묘하리 만큼 딱딱 들어맞는 글자와 운치.   

그리고 그 의미를 되새겨 보며 생각해보는 것이 그야 말로 하이쿠의 묘미.

 본 책에서 아쉬운 것은 그런 하이쿠의 원문을 살리지 못한 것 같다. 

 한국어 해석이 더 크고 해설이 있는 점은 상관없다.  

하이쿠라하면 일단 원문을 요미가나와 함께 실어놓고 해석과 해설이 있어야 한다. 

 소리내어 읽어보고 싶어도 그저 마음으로 느껴보고 싶어도  먼저 등장해버리는 번역문과 해설에 조그마한 원문은 좀처럼 눈에 들어오지 않는다.  

 좀 더 하이쿠에 충실하고 싶었더라면  원문을 크게 하여 그 부분을 더 강조하고 번역이든 해설이든 써놓았으면.

 너무나 아쉽다. 

[100자평] 패싱코드 #707 언어영역 현대시 특강

패싱코드 #707 언어영역 현대시 특강 - 2010
이석록 외 지음 / 두산동아(참고서) / 2009년 12월

문제 풀고 정리가 깔끔하게 되어 있어서 좋아요

사람책을 빌려 읽는다.

나는 런던에서 사람 책을 읽는다
김수정 지음 / 달 / 2009년 8월

 휴먼에세이 책을 사서 읽는 건 처음이다. 

 교보에서 한 챕터 보자마자 사들고 계산했다. 

 사람 책을 대출해 그 사람의 삶에 대해서 알아가는데, 

 여기서 삶이라 하면 조금은 독특한 삶을 살아가는 사람이다. 

 편견, 선입견, 고정관념으로 오해받기 쉬운 사람들의 삶을  

아주 감성적으로 잘 풀어내고 있다. 

 그리고 그런 사람들의 삶 가운데서 영국의 일면도 엿 볼 수 있다.  

 중간 중간 실려있는 사진들은 사실 내용과 관계가 없는 듯 하다. 

 가볍게 잘 넘어가지만, 생각해보게 되고 또 선물 하고 싶어 지는 책이다. 

 이 책을 읽고 많은 사람들이 고정관념을 깨고 자유롭고 편안한 시선으로 세상을 볼 수 있게 되면 좋겠다.