[100자평] 노생거 수도원

노생거 수도원 ㅣ 펭귄클래식 8
제인 오스틴 지음, 임옥희 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2009년 8월

다시금 읽고 있는 책. 그런데 사진이 없는 시대에 캐서린을 보고 몰런드 씨 사진을 보는 것 같아!! 라는 번역은 좀 아니다 싶어요. 남매 사이에 여동생이 존대를 하고요. 번역시 어휘 선택면에서 더 탁월한 역본이 있을 것 같네요. 그걸 알아가는 중입니다.