[중간리뷰03] 고함과 분노

고함과 분노 ㅣ 열린책들 세계문학 280
윌리엄 포크너 지음, 윤교찬 옮김 / 열린책들 / 2022년 8월

강박적으로 시간을 쫓는 형 퀜틴과 다르게 차남 제이슨은 오히려 시간을 쫓기며 살고 있는 인물로 보여진다. 자신의 이익을 위해서 제이슨은 못할 것이 없다. 그런 자신의 행동에 대해서도 후회하는 법은 없고 원래 삶이란 그런 것이라며 합리화 하고 있다.

제이슨이 시간에 쫓기는 이유는 뭘까? 그것은 바로 제이슨이 돈을 쫓고 있다는 것이다. 제이슨은 주변의 모든 사물을 돈의 기준에 맞추어 판단한다. 막내 벤자민은 일하지 않고 밥만 축내므로 정부에서 운영하는 정신병원에 쳐넣어야 한다는 모진 생각을 당연하게 생각하고 있다. 제이슨에게 가족은 어떤 의미일까?

[중간리뷰02] 고함과 분노

고함과 분노 ㅣ 열린책들 세계문학 280
윌리엄 포크너 지음, 윤교찬 옮김 / 열린책들 / 2022년 8월

두 번째 장의 화자는 콤슨가의 장남 퀜틴이다. 그는 명석하고 예민하여 그림자만 보고도 시간을 분 단위까지 맞히는 방법을 알고 있으며 시간에 대한 강박을 보인다. 무거운 파운드의 다리미를 다리 모퉁이에 숨겨두고 그림자에 집착하는 모습은 마치 사이코 같다는 생각이 들었다.

퀜틴은 장남이라 그런지 동생들에 대한 상당한 의무감이 보인다. 특히 여동생 캐디에 대해서 상당히 민감하다. 캐디의 부적절한 몸가짐으로 임신을 했을 때 아버지에게 자신의 아이이며 근친상간이라며 책임지겠다는 말을 전할 때는 이게 여동생에 대한 사랑인지 아니면 현실에 대한 왜곡인지 읽는 독자로서 이해되지 않아 다시 읽기도 했다.

모순된 퀜틴의 행동은 자신의 삶에도 영향을 미친다. 근래에 아주 보기 드문 캐릭터였다.

[중간리뷰01] 고함과 분노

고함과 분노 ㅣ 열린책들 세계문학 280
윌리엄 포크너 지음, 윤교찬 옮김 / 열린책들 / 2022년 8월

아무런 느낌도 없는 문에서

밝고 차가운 냄새가 났다.

미국 남부 한 때 명문가였던 콤슨가의 4남매는 장남 퀜틴, 자유로운 영혼의 장녀 케디, 돈에 대한 집념이 누구보다 강한 차남 제이슨, 그리고 천사의 영혼을 가진 지적장애 막내 벤자민이 있다. 책은 모두 4파트로 구성되고 첫번째는 막내 벤지의 시선으로 바라본 이야기이다. 벤지는 인지적 상황으로 사물을 판단하는 것이 아니라 청각,후각,미각 등 오감과 연결하여 기억해 낸다.

말이 기억하는 것이지 자신을 둘러싼 주위에서 일어나는 일들에 대하여 왜 일어났는지 , 어떤 연관이 있는지는 아무것도 파악할 수 없는 백치의 시선일 뿐이다. 이야기는 과거와 현재를 오가고 있어 정신을 똑바로 차리지 않으면 혼돈이 오기도 한다. 누나 케디에 대한 기억을 소환하다보면 벤자민은 우리가 생각하는 백치라는 규정보다 어쩌면 더 많은 것을 이해하고 알고 있는 인물일지도 모르겠다는 생각이 든다.

[중간리뷰04] 어둠속의 사건

어둠 속의 사건 ㅣ 민음사 세계문학전집 412
오노레 드 발자크 지음, 이동렬 옮김 / 민음사 / 2022년 7월

드 샤르주뵈프 후작은 닥쳐올 위험에 대해 넌지시 귀띔한다. 지혜롭고 선량한 노인은 타협의 불가피함을 이야기하며 가족의 이익을 위해 필요하다면 순응해야 할 필요성을 말하며 꼼짝 말고 집에서 칩거할 것을 권한다. 공드르빌 영지는 이제 너희들의 소유가 아니며 그로 인해 가지는 증오심도 없애야 한다고 드시뫼즈 형제를 타이른다.

상원 의원 말랭과 그의 수하들이 호시탐탐 형제가 어떠한 사건에 휘말리는 것을 원할 것이며 불행한 사건에 연루된다면 더없이 기뻐 날뛸 것임을 말하며 두 형제가 경찰서의 감시를 항시 받고 있으며 상원 의원들은 형제가 잘 못 되기를 간절히 바라고 있음을 이야기한다. 소귀에 경 읽기가 아닐까? 이 두 형제 정말 타협이나 굴종을 모르는 이기적인 인간들이 아닌가... 그럼에도 이들을 위해 충성을 다하는 미쉬는...정말...

[중간리뷰03] 어둠속의 사건

어둠 속의 사건 ㅣ 민음사 세계문학전집 412
오노레 드 발자크 지음, 이동렬 옮김 / 민음사 / 2022년 7월

심술궂은 눈빛에 엉큼한 성격을 숨기고 있는 모습의 비올레트,

배를 앞으로 내밀고 몸을 뒤로 젖히고 말을 타는 모습이나 너덜너덜한 고삐를 두툼한 손에 꽉 쥐고 있는 욕심 많은 노랑이 농부의 모습. 그는 이웃의 불행을 간절히 원했고 그 불행이 자신의 시야에 들어오면 냉큼 그의 재산을 거두어 들였다. 한마디로 자신의 행운은 타인의 경제적 파멸에 달려있다고 믿었으며,자기보다 상위에 있는 모든 사람은 자신의 적이고 그 적에 대해서는 어떠한 수단을 써도 좋다는 생각의 소유자이다. 미쉬의 재산을 시샘해 그는 상부의 지시로 미쉬를 밀착 감시 중인데 이러한 한 인물의 모습을 묘사하며 성격까지 드러내 보이는 오노레드발자크의 묘사력에 푹 빠져들어 책을 읽게 된다.