줄리엣과 줄리엣 : 희곡집 에세이

줄리엣과 줄리엣 - 희곡집 에세이
한송희 지음 / 더퀘스트 / 2022년 11월

줄리엣과 줄리엣 : 희곡집 에세이 - 한송희

*본 도서는 출판사로 부터 제공받았습니다.*

연극을 좋아하기에 고전을 비튼 줄리엣과 줄리엣을 들어본 적이 있다. 지금까지 사연이 된 작품으로 2018년 산울림소극장에서 초연되었다. 책은 우리에게 익숙한 고전 <로미오와 줄리엣>을 각색한 두 명의 줄리엣이 등장하는 연극의 희곡이다. 반은 작품의 희곡 전문이 씌여 있고, 뒷부분에서는 희곡이 탄생하게 된 배경, 주인공들의 고뇌, 연극평에 대한 소회, 작가의 삶 등을 녹여낸 에세이 부분으로 나뉘어져 있다.

먼저 연극인 줄리엣과 줄리엣을 보지 않은 상태에서 결말까지 다 읽는 게 조금 아쉬웠다. 공연으로 먼저 보고 나서 희곡을 봤다면 좋았을 것이란 생각이 들었기 때문이다. 책에 많은 공연실황 사진이 실려 있어서 유추해보기만 할 뿐이었지만 아마도 내년에 다섯번째로 올라가는 공연이 있다면 챙겨서 보고 싶다.

주인공인 로미오를 줄리엣 몬테규(이하 줄리엣M)로 바꾸고 로미오는 줄리엣M의 남동생으로 등장시킨다. 줄리엣 캐퓰릿(이하 줄리엣C)는 그대로이고, 사촌오빠인 티볼트는 친오빠로 등장한다. 보모 네릿서는 무성애자로 그려지는데, 에세이를 읽다보면 작품이 창작자와의 의도와는 별개로 다양한 방식으로 해석된다는 점에 유의해서 변형되었다고 나와 있다. 가끔씩 나도 기존의 상식을 재해석한 연극을 보고 불유쾌했던 적이 있는데, 확실히 새로운 시도를 하는 작품들은 시대에 따라 장면에 따라 지적을 많이 당한다고 생각한다. 그래도 그 부분을 간과하지 않고 다양성을 추구해서 극에 녹여낸 작가의 의도가 충분히 돋보인다고 생각했다. 조금이라도 나은 것을 만들기 위해서 목소리 내는 것을 멈추지 않을 것이라고 한 부분이 결연해 보인다. 변화를 위해서는 누군가는 목소리를 내고 이 부분이 불편한 것이라고 이야기 하는 것이 그 문제를 해결하는 출발점이라고 생각한다.

로미오는 누나를 위해서 대신 줄리엣C에게 청혼했었다는 거짓말도 해줄 정도로 착한 동생이다. 그렇지만, 남들이 대신해준다고 해서 일어나는 일이 없어지거나 사라지지 않는다. 그렇기 때문에 결말에서도 지워지지 않는다고 대사로 줄리엣들이 사랑의 맹세를 대신한 것이 아닌가 생각한다. 지금 우리사회에서도 일어나고 있는 일들은 많다. 차별과 혐오는 계속적으로 생겨난다. 제일 마지막 장인 9장에서 사람들이 하는 말을 들으면 정말 딱 사람들 답다는 생각이 든다. 내가 생각했던 러브스토리가 아니라면, 그럴리가 없다고 인지부조화를 일으켜 다른 거겠지 하고 넘겨버리는 일 말이다. 내 상식과 내 가치에 맞지 않으면 발생한 일도 없애버리고, 무가치한 것으로 치부한다. 아무리 그 사람들이 여기있다고 부르짖든지 간에 묻혀버리는 것이다.

실제로 줄리엣과 줄리엣이 사랑을 했다는데 사람이라는 필터를 거치는 순간 왜곡되어버리는 결말이 제일 현실감있다고 생각했다. 앞으로 공연으로 만나면 에세이의 내용까지 생각나서 더 깊이있는 관람을 할 것 같다.