원전은 다르구나하는 느낌....

호두까기 인형
E.T.A. 호프만 지음, 로베르토 이노센티 그림, 최민숙 옮김 / 비룡소 / 2001년 11월

차이코프스키의 음악으로만 알았던 호두까기 인형이 이런 다소 방대한 내용의 동화라는 사실은 이책을 통해 처음 알았다. 더군다나 독일의 동화작가 이야기라는 것도 다소 놀라웠다.(나는 러시아 동화로 지레짐작했었다)

새삼스럽게 원전을 완역한 것을 본다는 것이 digest의 위험으로부터 벗어날수 있는 유일한 방책이구나 하는 생각이 새삼스럽게 들었다. 내가 알고있는 요약본을 통해본 동화나 소설 등이 얼마나 원전의 기본적인 생각을 많이 왜곡 시켰을까? 어째든 큰 판형에 멋있는 그림과 원전의 향기를 간직한 번역은 새로운 경험이었다. 어른과 아이가 같이 보면 좋은 책일듯 싶다.

고야에 대한 그림을 보는 것으로 훌륭합니다.

고야, 영혼의 거울 ㅣ 다빈치 art 18
프란시스코 데 고야 지음, 이은희 옮김 / 다빈치 / 2001년 12월

미술가에 대한 이해를 그 작품을 보지않고 작품에 대한 설명이나 인생에 대한 논의로 설명하려는 경향이 있는데 이책은 고야 자신의 그림과 미술가에 대한 다양한 설명(고야 자신의 편지를 포함하여)으로 한 예술가를 이해하려는 시도를 하고 있다.

고야에 대해 아느것이라고는 스페인 산이며 '옷을 입은 마하'와 벌거벗은 마하'(예전에는 마야로 알았다. 어느것이 맞나?)정도의 작가로 알았다. 그러나, 이책을 통해 그가 보통사람의 삶에 관심이 많았고 이를 그림이나 판화를 통해 표출했으며 삶의 부조리한 면을 많이 고민했다는 것을 알수 있었다. 판화의 흑과 백의 강렬한 분위기는 어떠한 책색화도 따라 올수 없는 강렬한 인상을 주었다. 이책은 고야의 다양한 작품을 본다는 자체로도 만족할만한 책이라고 할수 있다.

위대한 건축가에 대한 짧은 단상들

김석철의 20세기 건축산책 ㅣ 탐사와 산책 20
김석철 지음 / 생각의나무 / 2001년 10월

문명의 상형문자를 만든 12명의 위대한 세계건축과들과 그들의 건축이야기를 담았다는 타이틀은 나로서는 다소 수긍하기가 어려운 점이 있다. 왜냐하면 주로 서구 위주의 20C의 위대한 건축가들에 대한 이야기라서 다소 공간적으로나 영향도면에 있어 제한적이지 않았나 하는 생각이 들기 때문이다.

어째든 훌륭한 디자이너로만 알고 있던 맥킨지가 건축가라는 사실도 알았고 라이트의 낙수장이 왜 그렇게 교과서나 유명한 책에 자주 소개되는지도 이해 했다. 유명한 건축가에 대한 저자 나름대로의 해석을 결부한 그들의 작품세계에 대한 다양한 설명은 건축의 전반적인 흐름을 이해하지 못하는 나로서는 다소 무거운 이야기였다. 특히, 많지 않은 지면으로 이해한다는 생각자체가 무리였는지도 모르겠다.

하지만 그들의 이름석자와 주요 작품 및 배경에 대한 지식은 향후 건축물 및 건축에 대한 이해를 구하는데 큰 도움이 될 것 같다. 이책은 많은 것을 아는 분이 다시 정라하는 기분으로 보거나 아니면 문외한이 입문하는 기분으로 보기에 적당한 책이아닐까 싶다. 무겁지만 할 이야기는 다하고 가기때문에 그런 생각이 드는것 같다.

돈에 대한 관념을 제대로 가르쳐준 책

부자 아빠 가난한 아빠 1 - 부자들이 들려주는 '돈'과 '투자'의 비밀 ㅣ 부자 아빠 가난한 아빠
로버트 기요사키, 샤론 레흐트 지음 | 형선호 옮김 / 민음인 / 2000년 2월

<부자 아빠 가난한 아빠>는 반복해서 읽은 많지 않은 책중의 하나다. IMF 사태 이후 직장생활에 대해 여러가지를 고민하고 있을때 재정적인 자유에 대해 갈구는 커졌고 이때 신문에 나온 책광고를 보고 우연하게 읽게 되었다. 평범하지만 뼈있는 이야기를 통해 돈에 대한 또는 부에 대한 막연한 관념에 대한 경종을 울려 주었다.

특히 부자아빠와 가난한 아빠에 대한 경험을 통한 정의 및 사례는 많은 것을 느끼게 해주었고 나는 어떤 아버지일까 하고 자문해 보았다. 가난한 아빠라는 결론이었고 탈피하기위해 지금도 꾸준히 노력하고 있다. 그리고, CASH FLOW를 중심으로 한 지은이의 설명은 쉽지만 부의 축적에 대한 중요한 교훈을 얻게 되었다. 부자가 되기를 원하는 분은 모두 읽기를 바란다. 그리고 중요한 점은 JUST DO IT....

간단한 유럽 소개

이원복 교수의 세상만사 유럽만사
이원복 지음 / 두산동아 / 2000년 7월

어릴때 부터 이원복 교수님의 만화를 보고 자라온 세대이다. 교수님의 만화는 정보가 풍부하다는게 장점인데 이책은 그 특색을 그대로 반영하고 있다. 상대적으로 잘 아려지지 않은 동부유럽의 국가들 예를 들어 우크라이나, 벨로루시, 몰도바 등의 나라와 불가리아, 알바니아 등에 대한 간략하지만 나름대로 충실한 정보가 마음에 든다. 교수님에게 부탁하고 싶은 것은 잘 알려지지 않은 이런 나라에 대한 좀 분량있는 먼나라 이웃나라류의 만화를 부탁하고 싶다. 넓은 세상에 대한 친절한 정보를 지속적으로 쉽게 전달하기를 부탁하고 싶다.