아르센 뤼팽 대 헐록 숌즈/코너스톤

아르센 뤼팽 대 헐록 숌즈 - 최신 원전 완역본 ㅣ 아르센 뤼팽 전집 2
모리스 르블랑 지음, 바른번역 옮김, 장경현.나혁진 감수 / 코너스톤 / 2015년 3월

아르센 뤼팽 더 헐록 숌즈

아르센 뤼팽 시리즈 1권을 완독하고, 어느새 잡아든 2권.

제목부터가 도발적이다.

 아르센 뤼팽 대 혈록 숌즈.

뤼팽시리즈는 원작 말고도 어린 시절에는 만화영화, 동화책 시리즈 등으로도 많이 접했었다.

물론 원작에 비해서 내용도 많이 각색되고 꾸며졌지만

당시에는 곰방대를 잎에 문 셜록홈즈(뤼팽시리즈에서는 혈록 숌즈로 표현됨)가

동시대의 인물인줄로, 또 동일한 작가가 쓴 줄로만 알았다.

나중에야 뤼팽이나 홈즈 모두 실제인물이 아닌줄 알았지만,

당시에는 그만틈 만화영화든, 동화를 접하면서

푹 빠져들었서 감상을 했다고 보아야 할 것이다.

1권에 이어서 2권은 장편이다.

여러 가지 에피소드들은 결국 하나로 귀결되니

 2권 전체가 하나인 장편으로 봐야 할 것이다.

그리고 또 이런 단어가 떠오른다.

 ‘필요한 거짓말’이 그것인데,

임종을 앞둔 사람에게 또는 어떤 상황에 처해 있는 사람에게

진실보다 각색과 거짓말이 필요할 경우 어떻게 해야 할까...

도둑과 탐정. 서로 같은 자리에 있을 수 없는 지업군일 것이다.

도둑이 이편에 서 있다면 탐정은 저편에서,

도둑이 물건을 훔칠려고 하면 탐정은

그것을 어떤 과정으로 훔쳐낸 것인지 입증하고,

증거자료를 제시하여 감옥에 보내는.

그렇지만 먼저 언급했던 ‘거짓말이 필요한’ 경우가 생기면 어떻게 해야 할까.

이 지구상에는 50억이 넘는 인간들이 살아가지만

진실만 가지고 살아가는 이는 극소수일 것이다.

거짓된 언행들이 도처에서 자행되고 있겠지만...

그중에서도 진실보다 거짓이 주어진 상황을 개선하는데 도움이 되는 경우도 있을 것이다.

이번 2권은 그런 느낌이 든다.

거짓말이 필요한 경우인데, 탐정은 진실을 지속적으로 파헤치고,

뤼팽은 상황을 개선하기 위해 거짓을 시도하는.

어느것이 옳은 일인지 판단하는것은 독자들인 우리의 몫이다.

 뤼팽대 홈즈의 대결..

나는 ○○에게 판정승을 주며 손을 번쩍 들어주고 싶다.

그렇다면 당신은 생각은 어떠신가! 읽어보시라...