-
-
그 아이가 바로 나야!
유다 아틀라스 글, 다니 케르만 그림, 오주영 옮김 / 포이에마 / 2014년 4월
평점 : 
이스라엘 국민동화!
바로 우리 자신과도 같은 유대인 꼬마 이야기~!!
그 아이가 바로 나야 !
이 책을 살펴보기 전에..
저자 유다 아틀라스는
이스라엘 어린이문학을 대표하는 작가이자 시인, 비평가로 1937년 이스라엘 북부의 모샤브 아인 이론에서 태어났다. 1977년에 출간한 《그 아이가 바로 나야!》 이후 40여 년간 ‘이스라엘 어린이문학의 클래식’으로 인정받으며 큰 사랑을 받았다. 2013년에 히브리 문학상을 수상했다. 농부의 아들임을 자랑스러워하지만 지금은 대도시 텔아비브에서 작은 화분들에 만족하며 살고 있다. 세 자녀와 네 손주가 있다.
역자 오주영은
어린이책 편집자로 일하며 다수의 책을 기획했다. 지금은 이스라엘 히브리 대학교에서 성서학과 고대근동학을 공부하고 있다. 옮긴 책으로는 《가장 길었던 한 주》, 《마틴 루터 킹》, 《마더 테레사》 등이 있다.
그린이 다니 케르만은
1940년 이스라엘 북부의 카르쿠르에서 태어나 1959년 베짤렐 아카데미에서 공부했다. 450여 종의 책을 발표한 이스라엘을 대표하는 삽화가이자 그래픽 디자이너이다. 대부분이 어린이책으로 그림 뿐 아니라 글도 직접 쓴다. DANNYKERMAN.COM에서 그의 작품을 확인할 수 있다. 세 자녀와 여덟 명의 손주가 있다.
[인터넷 교보문고 제공]
.
.
.
.
이 책은 10가지 주제를 가지고 한 유대인 꼬마의 시선으로
자신의 생각을 담담히 담아낸 책이다.
엄마 아빠가 뭐라고 하면
그럼 엄마가 있잖아
아빠는 독서중
밥을 먹다가
우리 집에 손님들이 오면
이런 친구가 있어
사탕 가게
저녁에 가끔
얼마나 무서운지
누가 본다면
아이가 하고 싶지 않은 걸 강요해 본 적도 있고,
내가 원하지 않는 걸 아이가 할 때 막은 적도 있고,
아주 작은 실수에도 큰소리 치며 화를 낸 적도 있고,
실수할까봐서 자꾸 잔소리를 한 적도 있다.
아이가 원하는 것..
내 아이가 진심으로 필요로 하는 것..
아주 작은 관심과 사랑이 답이 었음에도
때로는 외면하고 말았던 내 자신이 부끄러워진다.
글의 상황처럼 엄마가 무언가에 빠져있을 때
아이는 엄마나 아빠를 찾는다.
그저 관심을 바랄 뿐인데..
엄마도 아빠도 바라봐주지 않는다.
책을 읽으면서 어쩌면 이 상황이 내상황과도 비슷하고
이 꼬마의 생각이 내 아이의 생각과도 비슷할거란 생각이든다.
일방적으로 아이에게 퍼붓는 내 이야기가 아닌
아이가 그저 엄마 아빠 어른들에게 바라는 바를
그냥 담담하게 써내려간 이 글들을 보며
내 아이를 떠올리며 생각하게 된다.
아이를 일찍 재우려고만 하고
정작 같이 들어가 머리를 맞대고 누워준 적이 많이 있었나 생각해본다.
엄마가 아빠가 없으면 쓸쓸하다는 그 말을 떠올려보면
웬지 마음이 아프다.
지금은 아이와 책을 밤늦도록 책을 읽어주며
아이와 같이 곁에서 머리를 맞대고 잔다.
그런데
얼마전부터 재밌는 이야기를 해달라며 누워서는
엄마보다도 자기가 더 신이 나서
한시간을 혼자 이야기하다
잠이 든 적이 종종 있다.
엄마, 아빠랑 그렇게 얘기 나누고 싶은게 많았는지..
예전엔 그런 아이의 생각들을 하나 하나 생각지 못했다.
내 아이가 얼마나 행복했을지
외로웠을지,슬펐을지, 괴로웠을지, 무서웠을지, 아팠을지..
책을 아이와 소리내 읽어보면서
다시 생각해보면서 내 아이의 생각도 물어보았다.
" 너도 그랬니? "
" 응, 나도 그랬어. "
많은 부분을 공감하고 있었고,
자신과 이 꼬마가 너무도 닯았다면서 웃기도 한다.
아이의 생각과 감성을
이 책에 다 쏟아져 있는 것만 같았다.
흩어진 아이의 마음을 퍼즐 조각 맞추듯이
하나 하나 잘 살펴보며
그동안의 소중한 시간들 속에서
놓치고 있었던 내 아이의 속마음을 볼 수 있었던
의미있는 책이 아닌가 생각해본다.