-
-
마음의 푸른 상흔 ㅣ 프랑수아즈 사강 리커버 개정판
프랑수아즈 사강 지음, 권지현 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2022년 2월
평점 :
마음의 푸른 상흔
이 책을 살펴보기 전에..
프랑수아즈 사강설득보다는 매혹을 원했던 프랑스 최고의 감성, 유럽 문단의 매혹적인 작은 악마로 불리우는 그녀의 본명은 프랑수아즈 쿠아레((Francoise Quoirez)로, 마르셀 프루스트의 소설 『잃어버린 시간을 찾아서』의 등장인물인 사강을 필명으로 삼았다. 그녀는 1935년 프랑스 카자르크의 부유한 가정에서 태어났으며, 소르본 대학교를 중퇴하였다. 19세 때 발표한 장편소설 『슬픔이여 안녕』이 전 세계 베스트셀러가 되어 문단에 큰 반향을 일으켰고, 이 작품으로 1954년 프랑스 문학비평상을 받았다.
어린 소녀가 전 세계에 큰 반향을 일으키자 문단과 세간에는 말이 많았다. 통속적인 연애소설 작가라는 비난의 시선도 적지 않았고, '운'이 좋아 당선이 되었다는 의혹도 받았다. 하지만 사강은 2년 뒤 두 번째 소설 『어떤 미소』를 발표해 첫 소설 『슬픔이여 안녕』못지않은 수작이라는 평을 받으며 세간의 의혹을 일축하였으며, ‘운이 좋은 소녀’란 오명을 벗고 진정한 작가로 거듭나기 시작했다. 프랑스 소설가 프랑수아 모리악은 사강을 두고 “유럽 문단의 매혹적인 작은 악마”라 평했으며, “지나칠 정도로 재능을 타고난 소녀”라고 불렀다. 어린 나이에 데뷔해 발표하는 작품마다 베스트셀러를 기록한 사강은 당시 ‘천재 소녀’로 불리우며 하나의 아이콘이 되었다. 그 뒤로 소설 『한 달 후, 일 년 후』,『브람스를 좋아하세요...』,『신기한 구름』,『뜨거운 연애』 등과 희곡 『스웨덴의 성』,『바이올린은 때때로』,『발란틴의 연보랏빛 옷』등의 많은 작품을 발표하였다.
두 번의 결혼과 두 번의 이혼을 거치며 프랑수와즈 사강은 점점 황폐해져 갔다. 신경 쇠약, 노이로제, 수면제 과용, 정신병원 입원, 나날이 술로 지새우는 생활이 거듭되면서 도박장 출입이 잦아졌고 파산했다. 프랑스 도박장에는 5년간 출입 금지 선고를 받자 도버 해협을 건너 런던까지 도박 원정을 갈만큼 망가진 그녀는 결국 빚더미 속에 묻히게 된다. 하지만 50대에 두 번씩이나 마약복용혐의로 기소되었을 때, “나는 나를 파괴할 권리가 있다”라는, 그녀 식의 당당한 발언으로 파문을 일으키기도 했다. 2004년 9월 24일, 노르망디에 있는 옹플뢰르 병원에서 심장병과 폐혈전으로 인해 생을 마감하였다. 자크 시라크 전 프랑스 대통령은 “프랑스는 가장 훌륭하고 감수성이 풍부한 작가 중 한 사람을 잃었다”며 애도했다.
사강의 작품들은 인생에 대한 사탕발림 같은 환상을 벗어버리고 냉정하고 담담한 시선으로 인간의 고독과 사랑의 본질을 그리는 작가이다. 도덕에 얽매이지 않는 자유로운 감성과 섬세한 심리묘사로 여전히 전 세계의 많은 독자들의 사랑을 받고 있다.
[예스24 제공]
연이어 프랑수아즈 사강 작품을 읽으면서
그녀만의 독특한 문체와 섬세한 묘사에 매료되어간다.
이번 작품은 사강 작품 중에 가장 난해하게 느껴진다.
독특한 형식의 에세이와 소설의 경계를 오가는 작품이다.
두 남매가 파리에서 살아가는 모습을 다룬 이작품은
유독 사강 그녀의 생각이 잘 드러난다.
그래서인지 내용을 쫓다가도 저자의 생각을 찾아 집중해 읽게 된다.
가끔 나는 "하지만 나는 길을 잃었다"라고 쓰고 싶다.
그것은 독자를 위한 오래된 예의, 하지만 여기에서는 어리석은 예의다.
내가 길을 잃는 것이 내가 하는 이야기이기 때문이다.
게다가 궁여지책으로의 에로티시즘 이야기는 짜증난다.
'그 짓을 많이 하지만 입 밖에 내놓는 일이 없는' 반 밀렘 남매를 다시 만나러 간다.
p23-27
자신과 또래의 남매를 주인공으로 설정해
작가의 견해를 살펴보는 재미가 크다.
인간의 내면, 고뇌하는 마음,
사회적 문제들을 다루는 그녀는
매 작품마다 어떤 목소리를 내고자 하는지에 독자들도 그 의도를 파악하려 바쁘다.
익숙하지 않은 파격적이고 심오한 사랑이야기가
매 작푿마다 다른 색으로 선보여지기에
이 책을 덮고 또 다른 그녀의 작품을 찾게 될 것 같다.
나는 꿈을 꾸고 일탈한다.
그러다가 망할!
합리적이고 실용적인 사람들, 워낙 잘 정착해서 초고속으로 죽으며,
죽는다는 것을 끔찍하게도 의식하고 있는 사람들과 파리에서 이틀을 보내고
서정적인 저녁을 맞이한 느낌이다.
p121
행복과 불행, 무사태평, 삶의 기쁨은 백 퍼센트 건전한 요소다.
우리는 그것을 가질 권리를 백 퍼센트 가지고 있지만
한 번도 만족할 만큼 가지지 못하며 거기에 눈이 먼다.
p172
프랑스 파리에서 타인의 도움으로 살아가는
세바스티앵과 엘레오노르 남매는 미래에 대한 막연한 불안을 느끼지 않고 산다.
자유 분방한 건 좋은데
무일푼으로 다른 사람의 도움을 얻어 살아가면
염치하고 있어야 하는 게 아닌지 모를 정도로
이들의 행위에 불쾌함을 느낀게 사실이다.
독자로 하여금 이 남매의 행적에
불안과 위태로움을 느끼게 하는 건
이들의 불편한 자유분방함이 거슬리는 행동이 아닌가 싶다.
그저 말없이 그들을 지원하는 로베르 베시.
그의 죽음으로 이들은 현실을 마주하게 된다.
사랑과 죽음의 한계를 대면하게 되면서
아무 두려움없이 거침없이 살아가는 이들의 조용히 지켜보게 된다.
혼란스러운 시대적 상황을 배경으로
흔들리는 내면과 현실을 외면하는 것처럼 보이는 모습들이
그저 안타까울 뿐이다.
여전히 풀리지 않은 심오하고 묘한 작품이라
그녀의 다른 작품들도 찾아 읽어보고자
공허하고 씁쓸한 흔적을 남긴채 책을 덮었다.
매혹적인 프랑수아즈 사강의 작품과 그녀의 삶의 이야기를 추리해보며
본질을 파고들어 그녀가 말하고자 헀던 실체를 좀 더 면밀히 파헤쳐보고 싶어진다.