-
-
그깟‘덕질’이 우리를 살게 할 거야 - 좋아하는 마음을 잊은 당신께 덕질을 권합니다
이소담 지음 / 앤의서재 / 2021년 7월
평점 :
그깟 '덕질'이 우리를 살게 할 거야
이 책을 살펴보기 전에..
이소담
덕질로 시작한 일본어로 밥벌이를 하게 된 지 10년 조금 넘은 일본 문학 번역가. 흠모하던 작가의 책을 우리말로 옮기는 일을 한다는 게 지금도 가끔 믿기지 않는다. 열정 넘치는 덕후는 못 되지만 한 아이돌의 팬으로 산 지 20년이 넘었고, 최근 외국 배우의 매력에 눈을 떠 일과 덕질을 병행하느라 하루 24시간이 부족하다. 번역과 글쓰기, 좋아하는 대상만 있으면 언제 어디서나 행복하다. 좋아하는 마음이 세상은 구하지 못해도 나는 구한다고 믿고, 평생 꾸준히 번역하고 글을 쓰고 덕질하고 싶다.
동국대학교에서 철학 공부를 하다가 일본어의 매력에 빠졌다. 읽는 사람에게 행복을 주는 책을 우리말로 아름답게 옮기는 것이 꿈이고 목표다. 옮긴 책으로 『십 년 가게』 시리즈, 『양과 강철의 숲』, 『하루 100엔 보관가게』, 『당신의 마음을 정리해 드립니다』, 『오늘의 인생』, 『같이 걸어도 나 혼자』, 『다시 태어나도 엄마 딸』, 『이사부로 양복점』, 『쌍둥이』, 『빵과 수프, 고양이와 함께하기 좋은 날 : 하나, 둘』, 『십 년 가게 ①』, 『십 년 가게 ②』, 『십 년 가게 ③』, 『십 년 가게 ④』 등이 있다.
[예스24 제공]
'그깟' 덕질이 아니라
덕질 '덕분에' 살아간다.
좋아하는 대상이 있다는 것이 얼마나 큰 위안이 되고
삶의 활력을 더해 줄 수 있는지
덕질을 해본 사람이라면 느낄 수 있다.
고등학교 시절의 8할은 당시 핫한 아이돌 그룹의 덕질이었고
대부분의 친구들과 서로 애정하는 그룹의 찬양이 자존심 싸움과도 같았다.
그 안에 얽혀 살면서 공부로 힘들었던 스트레스를
잘 견뎌왔는지도 모르겠다.
그렇기에 덕질의 파급 효과를 결코 가볍거나 우습게 생각지 않는다.
이것들이 주는 유익함을 잘 알기에
지금도 무언가의 덕질에 빠져 삶을 충전하고 산다.
그런 이야기를 공감할 수 있는 책을 만나 더 설레고 기뻤다.
편안하고 기분 좋은 덕질 이야기 속에서
무르익어가는 현재 진행중인 덕질을 함께 공유하며
마음을 나누는 시간을 가져본다.
만화로 덕질의 문을 열었으니 첫사랑도 만화 캐릭터여야 앞뒤가 맞다.
나를 좋아한 인간도 있었고 내가 좋아한 인간도 있었지만,
사랑이 뭔지 깨닫게 한 격렬한 펀치는 만화였다.
첫사랑은 이루어지지 않는다고 했던가.
만화 캐릭터에 반한 내 첫사랑도 당연히 이루어지지 않았다.
첫사랑은 지금도 진행 중이다.
첫사랑 이후 수많은 환상 속 인물과 현실 인물에게 반했고 앞으로도 새로운 사랑에 빠지겠지만,
끝나지 않은 첫사랑도 계속될 것이다.
p71
깊이와 폭이 상당히 넓고 다양한 덕질의 세계 속에서
혼자 남몰래 짝사랑하며 흠뻑 빠져 지내는 시간이
어리석거나 바보같지 않다.
이따금 엄마의 잔소리가 싫어서
내 방에 웅크려 모아놓은 아이돌 잡지를 정독하며
피로감을 떨쳐버리며 혼자만의 동경과 사랑에 빠진다.
뭐, 남들 눈치보며 덕질할 이유도 필요도 없으니
내가 좋아하는 대상 그것 하나에 푹 빠져 지내다 나오다를 반복하며
옮겨다니는 취향의 모두를 존중하고 싶다.
무의미에서 의미를 찾아 혼자 부여하는 가치로움에 더 젖어 살더라도 말이다.
이 취향이 시간을 거듭하면서
더 다양하게 발전하는 즐거움도 소소하게 누리며 산다.
현생과 덕생의 균형 유지를 위해
지금의 시간들도 소중히 사용하려 노력한다.
아직 밖으로 나와 함께 공유할 누군가를 만난 적은 없지만
사람과 사람의 관계 안에서
같은 취향은 나눌 수 있기를 늘 소망한다.
덕질을 놓지 않는 이유는,
누가 뭐래도 덕질할 때 행복하기 때문이다.
진창을 뒹굴어도 달콤한 꿀을 맛보는 순간이 있기에,
그 순간이 주는 짜릿함이 삶의 원동력이 되기에 덕질을 한다.
p207
덕질하는 대부분의 사람이 이렇지 않을까.
대단한 의미부여를 하진 않지만
그냥 지금 내 기분에 이것에 빠져지내는 것이 나쁘지 않고
행복감을 느끼기 때문에 이 대상을 애정한다.
변덕이는 마음처럼 대상을 옮겨다닐지 몰라도 좋다.
힘에 부치지 않고 가장 안전하게
나의 만족과 행복감을 느끼게하는
이런 즐거움을 남의 눈치 볼 필요없이
매 순간 좋아하고 사랑하는 것에 매달리며 살아봐도 괜찮다라고 생각한다.
이 덕질이 지금의 나를 만들어왔는지도 모른다.
삶에서 좀 더 반짝이는 순간이 있노라고 말이다.
바로 덕질하는 시간..