미스터 라푼젤

미스터 라푼젤 - 성별 반전 동화 12편
캐리 프란스만 그림, 조나단 플랙켓 글, 박혜원 옮김 / 토마토출판사 / 2022년 2월

“아주 먼 옛날, 용감한 공주가 사악한 마법사에게 잡혀간 소년을 구하러 길을 나섰어요.”

최초의 성별 반전 전래동화 탄생

토마토출판사에서 최초의 성별 반전 전래동화 『미스터 라푼젤』을 출간한다. 

「미스터 라푼젤」을 비롯하여 「백설왕자」 「미남과 야수」 「신더와 유리구두」 「재클린과 콩나무」 

「잠자는 숲속의 왕자」 「빨간 망토 소년」 등 세계적인 전래동화 12편을 각색했다. 

결말을 달리하거나 새로운 인물을 등장시키지 않고 오로지 성별만 바꾸었다.

‘남자’ 혹은 ‘여자’라는 이분법적 사고가 팽배한 세상을 바꾸기 위해 기획된 이 책은, 

등장인물의 행동을 지레짐작하는 편견을 걷어주고 성별을 뛰어넘는 매력적인 인물 유형들을 보여준다. 

특히 딸아이가 살아갈 세상을 생각하며 크리에이티브 테크놀로지스트인 

아빠와 만화가인 엄마의 합작으로 만든 책인 만큼, 

성별에 대한 고정관념이 자리 잡는 청소년기에 건강한 가치관과 도전정신, 창의력을 심어준다. 

*

우리가 항상 들어오고 보고 자랐던 전래동화들이 

성별이 죄다 바뀐다면 어떨까?

이 책은 성별을 바꿔서 전래동화를 만들어낸 책이다. 

항상 공주는 누군가가 구하러 와주기를 기다리는 수동적인 여성으로 나오는데,

성별을 바꿔서 읽어보니 제법 신선하게 느껴졌다.

근데 이미 우리 세대는 너무 틀에 박힐 정도로 

해당 전래동화들을 오리지널로 보고 들어왔기 때문에 

크게 고정관념이 변하진 않았다 ㅜㅜㅋㅋ

그냥 이미 어른이 되어버린 나로써는 

왕자도 누군가 구하러 와주길 기다릴 수 있고 

공주도 왕자를 구할 수 있구나! 하는 정도의 생각이 들었다.

너무 건조한가...? ㅋㅋㅋ어쩔 수 없다 ㅜㅜ 

이미 전래동화 제목만 봐도 해당 내용이 영상처럼 떠오르고 ( 너무 많이 봐서;; ) 

해당 공주가 무슨 색의 드레스를 입었는지까지도 바로 떠올라 버리니 말이다. 

이 책이 효과적으로 읽히려면 어린 아이들, 

즉 아직 전래동화에 대해서 잘 알지 못하고 

많이 접하지 못한 아이들이 읽게 된다면 꽤 신선한 발상을 하게 될지도 모른다.

아, 그리고 몇 가지 아쉬운 점은

어쩔 수 없이 책이니까 화려한 일러스트로 눈길을 끌어야 

아이들이 관심을 가지기 때문에 일러스트를 넣은 건 좋은데, 

오히려 이 일러스트가 더 상상력을 자극하지 못하게 되는건 아닌가? 하는 생각이 들었다. 

자칫하면 이 일러스트가 오히려 아이들 기억에 강렬하게 남아서

해당 동화를 접할 때 마다 이 일러스트를 떠올리게 되는건 아닐까 하는 생각...

특히나 미스터 라푼젤은 난 당연히 장발의 왕자겠거니 했는데

책 표지를 보고 깜짝 놀랐다. 머리가 아니라 수염이라고???????;;;;

장발의 머리를 남자가 기르면 안되는 것도 아닌데 굳이? 

수염으로 표현한 이유를 잘 모르겠다.

일부러 성별을 바꿔서 만든 동화책인데 

오히려 수염을 강조함으로써 더 남성상을 강요한 느낌이 드는 것이다. 

따지고 보면 수염 기르는 거 보다 머리 기르는게 시간적으로도 훨씬 빠를텐데...

( 이 와중에 현실적인 어른ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ) 

그리고 미스터 라푼젤은 백인이고 그를 구하는 공주는 흑인으로 표현했는데 

이것도 약간 의아한...? 

그리고 왕자들은 흑인이 아무도 없고 죄다 백인으로 표현했는데 

이게 또 애매하긴 하다.. -_-;;; 

약간 그 점이 좀 아쉬웠다는 것...

그래도 성별이 전환된 전래동화라는 점에서는 충분히 읽어볼만한 책이라고 생각한다. 

실제 오리지널 도서와 번갈아 읽고 아이들에게 감상을 물어보는 것도 좋은 독서활동이 될 것. 

* 리앤프리 서평단으로 선정되어 작성된 리뷰입니다.