고함과 분노 열린책들 세계문학 280
윌리엄 포크너 지음, 윤교찬 옮김 / 열린책들 / 2022년 8월
평점 :
장바구니담기




고함과 분노

The Sound and the Fury

윌리엄 포크너 | 윤교찬 옮김 | 열린책들

우리에게 내린 저주야 우리 잘못이 아니야 우리 잘못이라고 생각하니

240p

1장: 콤슨가 사 남매 막내 벤지, 세 살의 지능을 가진 서른 세 살, 서른 세 번째 생일 1928년 4월 7일

2장: 콤슨가 사 남매 장남 퀜틴, 하버드 대학 1학년생 1910년 6월 2일

3장: 콤슨가 사 남매 중 셋째인 제이슨의 1928년 4월 6일, 콤슨 부인과 벤지, 캐디의 딸 퀜틴을 부양중.

4장: 콤슨가의 하녀 딜지의 1928년 4월 8일 부활절 교회 방문과, 이어지는 콤슨가의 생활.

각 장은 다른 방식으로 서술된다. 각 장의 중심인물의 시선으로 가족간의 대화와 일상의 시간 흐름이 뒤섞여있다. 3장과 4장은 좀 더 평이한 서술인데, 3장의 제이슨의 시선이 앞만 보며 달려가고 있기 때문에고, 4장의 하녀 딜지는 일상의 필요에 부응하며 상황의 흐름에 순응하기 때문이다. 1장의 벤지와 2장의 퀜틴은 현재를 인식할 때 과거를 같이 연상하며, 특히 벤지는 사건의 전후관계를 파악 할 수 없을 정도로 과거, 현재 미래를 동시에 느낀다.

치밀하게 구성된, 조각조각 난, 모두 다른 관점의 서술을 읽는건 당연 입체적인 경험이다. 일어나는 사건들은 일상적인 일이지만, 가족내에서 서로 얽히고 지치고 고단한 일상이 그려진다. 파편화된 가족의 파편화된 서술이다. 이들을 아울러야 할 콤슨 부인은 사 남매를 힘들게 기독교 교육을 시켰다고 하지만, 본인은 자신의 고단한 점을 토로할 뿐이다. 울며, 자신의 상황을 한탄하고, 따뜻한 물주머니만 가지고 방에 머무르며 지낸다. 끼니와 돌봄이 필요한 벤지를 챙기는 보살핌 노동은 하녀 딜지의 몫이다.



집안의 가장 역할은 셋째 제이슨이 맡게 된다. 콤슨 부인은는 제이슨에게 경제적으로 감정적으로 매달리는데, 제이슨은 그런 엄마를 달래며, 어쨌든 상황을 헤쳐나가려 한다. 그가 과연 가족의 희망이 될 지 궁금했다. 하지만 그는 돈에만 집착하며, 결국은 그 돈 또한 지키지 못하는데...

무엇이 이들을 이렇게 만들었을까. 이들은 백인의 명문가 콤슨 가문인데. 아버지의 부재 때문일까? 둘째 딸인 장녀 캐디의 서술이 없어서 좀 아쉽기도 했는데, 캐디가 이들의 수치가 되어서 일까? 그렇다면 애초에 캐디는 왜 일그러지기 시작했으며, 그녀의 반항심은 왜 생겼을까? 벤지가 지능이 떨어진 아이로 태어나서 그런걸까? 벤지를 보호시설에 보낼 수도 있었는데, 그러지 않으면서 이들은 무엇을 원했던 걸까?

이 책의 강렬한 첫인상은 일상을 날 것 그대로 느낄 수 있게하는 거친 묘사와 많은 대화에서 비롯된다. 인물의 의식의 흐름과 과거를 연상하는 심리를 한 문장안에서도 뒤섞어 묘사하고 있기 때문에, 난해하고 어지럽기도 하다. 때론 무슨 일이 이러나는건지, 이들에겐 이런 상황들이 평범한 일상인지 의문이 들 수 밖에 없었다. 그리고 점차 첫인상의 강렬함은 이들의 시선 차이와, 일련의 사건들, 해결되지 않는 문제들로 인해 더욱 강렬하게 자리매김한다.

서술은 분명 파격적이지만, 여러 인물들의 성격이 극명하게 드러나고, 그들의 사유방식까지 효과적으로 알 수 있게 한다. 가족 내의 여러 시선들과 입장 차이가 다각도에서 조명되며, 부조리와 회한, 좌절감을 독자도 가족만큼 여과없이 느낄 수 있다.

읽을 수록 도전 정신을 불태울 수 있었고, 어떠한 인물에 몰입하기 보다는 소설 속 상황 자체, 그리고 가족의 타락과 몰락, 황폐화 되어가는 상황 자체들에 깊이 빠져들었던 소설이었다.






댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
고함과 분노 열린책들 세계문학 280
윌리엄 포크너 지음, 윤교찬 옮김 / 열린책들 / 2022년 8월
평점 :
장바구니담기





4장은 1장, 2장, 3장에 비해서 평이한 서술이다. 3인칭의 시점으로 여러 사건들이 정리되고, 콤슨가의 가족인 듯 아닌 하녀 딜지와 벤지를 돌보는 러스터가 부활절에 교회를 방문하는 스토리도 전개된다. 콤슨가를 좀 더 객관적으로 조망할 수 있게 해준다.

이미 풍비박산이 난 것 같은 가족, 누구도 제대로 지내지 못하는 가족이다. 하녀 딜지만이 매일 일상적인 생활을 챙기며, 모두의 필요를 채우고 보살핌의 노동을 제공한다. 각자 와해되어버린 가족의 최후가 쓸쓸하게만 보인다. 고함과 분노의 격정도 사라져 버린 듯 공허하다. 깊은 여운을 남기며 마무리!





댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
고함과 분노 열린책들 세계문학 280
윌리엄 포크너 지음, 윤교찬 옮김 / 열린책들 / 2022년 8월
평점 :
장바구니담기




3장은 형 쿠엔틴과 아버지의 사망 후 집안의 가장 노릇을 하게 된 제이슨의 시점에서 전개된다. 시간으로부터 벗어나려 하는 쿠엔틴과 달리, 앞만 보고 달려가는 인물인 제이슨은 시간에 쫓기며 사는 인물이다. 그가 시간에 쫓기는 이유는 바로 돈을 좇기 때문이다. 그에게 시간이 갖는 유일한 의미는 돈벌이 수단이라는 것뿐이며, 그는 몰락한 집안의 살림을 책임진다는 명분하에 주위의 모든 사람들을 돈으로 매김질한다.

집안의 가장으로의 역할을 하는 차남 제이슨. 엄마는 제이슨에게 경제적으로 감정적으로 매달리는데. 제이슨은 그런 엄마를 달래며, 어쨌든 상황을 헤쳐나가려 한다. 그는 과연 가족의 희망일까?

그의 서술에는 과거가 개입하지 않는다. 하지만 과거와 현재가 뒤섞인 1장 2장을 읽고, 제이슨의 서술을 읽다보면, 그가 얼마나 무정한 지 극명하게 와닿는다. 과거가 덮치는 서술이 혼란하다고 생각했는데, 제이슨의 서술이 이들 서술과 대비되며 밋밋하게 느껴지기도 한다.

제이슨에게 모든 것은 돈으로 귀결된다. 연민도 후회도, 사색도 망설임도 없다. 이러한 시선이 합리적이라고 볼 수 있을까? 고함과 분노는 정말 독특한 책이다. 한 가족 내의 여러 시선이 그 가족의 치부를 적나라하게 보여주며, 그들의 몰락을 실감나게 재현하는 듯 하다.





댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
고함과 분노 열린책들 세계문학 280
윌리엄 포크너 지음, 윤교찬 옮김 / 열린책들 / 2022년 8월
평점 :
장바구니담기



정말이지 독특한 서술이다.

1장은 막내 벤지의 좁고 조각난 시각의 서술이었다면,

2장은 장남 퀜틴의 서술이다.

하지만 장남 퀜틴의 서술도 과거의 사건이 문득문득 개입한다.

우리의 인식은 과거를 이렇게 소환하곤 하는 것 처럼.

1장보다 읽기가 수월할까 했지만, 1장에 의외로 익숙해 졌기에 꼭 그렇지만도 않다.

3장을 먼저 읽고 싶은 마음에 조금 읽다가, 그래도 다시 2장을 읽어보는 중.

1장 내지 4장은 장 제목인 날짜와 연관이 있다.

1928년 4월 7일

1910년 6월 2일

1928년 4월 6일

1928년 4월 8일

특히 1928년 4월 7일을 둘러싼, 각기 다른 서술을 읽다보면, 사건이 짜맞춰 지지 않을까?

2장의 18년전 장남의 서술은 어떤 의미가 있을까.

치밀하게 구성된, 조각조각 난, 모두 다른 관점의 서술을 읽는건 당연 입체적인 경험이다.

치열하게 읽는 중.




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
드라큘라 (일러스트판)
브램 스토커 지음, 페르난도 비센테 그림, 이세욱 옮김 / 열린책들 / 2022년 9월
평점 :
장바구니담기



검붉은 색감이 너무 멋진, 벽돌책으로 나타난 드라큘라.

페르난도 비센테의 고퀄리티 삽화가 40여 점이 수록된 책이다.



#페르난도비센테 삽화라서, 작가를 찾아보았는데-

인체 해부도같은 적나라한 삽화가 많으면 어쩌지 했는데,

그런 결이 아닌, 고혹적인 삽화들이다. 검은색과 빨간색, 흰색으로 분위기가…압권!

삽화는 몇 장 찍기는 했는데, 아무리 찍어도 부족한 느낌.

다 담을 수 없어서 삽화사진은 다음 기회에…

게다가 책 표지의 색감이 독보적인 검붉은 핏빛이라

색감이 이상해진 사진들을 자체 탈락시키다 보니…. 피드 못 올릴뻔.

나는 환상소설을 워낙에 좋아한다.

E.T.A. 호프만, 찰스 디킨스, 버넌 리, 디노 부차티 외 …

판타지적 요소와 아름답고 강렬한 이야기가 좋다.

드라큘라는, 당연 가장 유명한 환상소설이 아닐까?

너무 유명해서 책으로 읽을 생각을 못하는.. 소설??


멋진 소장용 책으로 나와준 덕분에, 이렇게 읽어볼 수 있는 듯!

감사합니다♡ 잘나온 사진 있으면 또 올릴 예정♡

원문으로 읽는 줄거리와 느낌 공유 예정.




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo