[알라딘서재][100자평] 에 우니부스 플루람 : 텔레비전과 미국 소설

글보기ｌ서재브리핑ｌ서재관리ｌ북플

♡♡리뷰 자객♡♡ - russist

서재지수 : 2528점

마이리뷰: 65편
마이리스트: 0편
마이페이퍼: 0편
오늘 3, 총 978 방문

리스트

마이리스트

짧평

남길 책

빌릴 책

버릴 책

방명록

서재 태그

오늘의 마이리스트

선택된 마이리스트가 없습니다.

최근 댓글

[100자평] 에 우니부스 플루람 : 텔레비전과 미국 소설ｌ남길 책

russist l 2022-04-18 14:02

https://blog.aladin.co.kr/776020283/13524124

에 우니부스 플루람 : 텔레비전과 미국 소설 - 미국의 정치·사회·문화에 대한 윌리스의 생각들 데이비드 포스터 월리스 지음, 노승영 옮김 / 알마 / 2022년 2월 평점 :

카오틱한 산문의 매력. 번역이 아쉽고 비문이 많다. 특유의 말버릇이 한번씩 걸린다. ‘-이요‘ 같은 나열 표현이나 ‘명토박기‘ ‘윤똑똑이‘ 같은 단어 선택은 의아하다. 명사구 위주의 문장은 구어체의 매력을 반감하며, 음차 기준도 모호하고 혼란하다. 수고스러운 작업임을 감안해도 아쉽다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)

ｌ

찜하기 ｌ

먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/776020283/13524124

주소복사 ㅣ

러스씨의 월광건조