히가시노 게이고... 다신 안 살 거다...

성녀의 구제 ㅣ 탐정 갈릴레오 시리즈 4
히가시노 게이고 지음, 김난주 옮김 / 재인 / 2009년 12월

엄청난 판매고, 엄청난 리뷰들...  

즉, 히가시노 게이고란 간판이라면 언제나 베스트셀러다.   

그럼에도 난 왜 이 작가의 책이 맘에 안 들까...  

<백야행>이후, 이 작가의 추리소설은 책장을 덮으면 휙~ 던지게 되는  

그리고 두번다시 책장을 들추지도, 기억하지도 않게 되는   

너무나 가벼운 1시간짜리 단편 드라마 대본 같다.    

그만큼 인물을 정교하게 만들어내지도 못하고, (충분히 매력적일 수 있는 '유가와 교수'마저도  

그저 2차원적인 종이인형 같아 보인다) 사건의 구성도 설득력이 떨어진다.  

더구나 이번 <성녀의 구제>는 히가시노 게이고의 유일한 장점이라고 생각하는  

흡인력 마저 실종된 느낌이다.  

그래도 밤새 다 읽어치우게 하는 흡인력만큼은 대단하다고 생각했었는데 

두껍지도 않은 추리소설 읽는데 이틀밤이 걸렸다...   

책장을 덮고 나서 뭐야~ 싶은 허무함이란. 게다가 가격을 보고 나니 짜증 섞인 후회가 밀려왔다.  

'왜 이걸 샀을까...?'   

'한동안 히가시노 게이노를 그냥 패스하던 내가 왜 <성녀의 구제>에 끌린 걸까?' 

생각해보게 됐는데....  

이유는 구매 당시 별다른 추리소설 신작들이 없었기 때문이기도 하지만, 

오랜만에 번역자 김난주씨의 이름을 봤기 때문이다.    

그동안 수 많은 일본소설을 읽으면서, 번역 때문에 문장이 이상해서  

짜증나거나 미슴쩍은 일들이 종종 있어왔기에, 베테랑 번역자의 이름은 큰 신뢰를 줬다...  

하지만 역시 내용이 재미없으니 모든 게 다 허사다!   

아아, 또다시 결심했다. 다신 히가시노 게이고를 사지 않으리라~   

지아

총 1개의 상품이 있습니다.

같을까, 다를까?- 우리몸
이형진 그림, 신순재 글 / 한솔수북 / 2009년 10월
13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)

*지금 주문하면 "5월 27일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)

2010년 01월 21일에 저장

총 1개의 상품이 있습니다.

빨리 다음책이 나와다오~~!!

밀레니엄 1 - 상 - 여자를 증오한 남자들 ㅣ 밀레니엄 (아르테) 1
스티그 라르손 지음, 임호경 옮김 / 아르테 / 2008년 7월

이건 정말이지 예상보다도 훨씬 만족스러웠다. 

보통 베스트셀러라면 붙기 마련인 찬사일색인 광고문구도 미심쩍어보였던 게 사실이다. 책 제목(난 제목 때문에 끌리기도 하는 사람인지라..)도 그다지 끌릴 것 없었고, 저 음침해보이는 소녀는 미끼로 보였다.

내가 낚인 건 순전히 저자의 이력 때문이었다. 베스트셀러를 내고도 급사했다는 안타까운 내용도 그렇지만, 이 소설을 노후보장용으로 썼다니... 아, 어디선가 많이 들어본 얘기 아닌가... 부끄럽게도 바로 나의 꿈이었다.... 게다가 아스트리드 린드그렌의 광팬이었다니! 나 역시 아스트리드 린드그렌 할머니의 광팬으로 어릴 때 그녀를 만나러 꼭 스웨덴에 가보고 싶다는 꿈을 품었었다. (간다고 만날 수 있는 건 아니겠지만...) 미적미적하는 사이 몇 년 전 린드그렌 할머니는 돌아가시고 말았고... 꿈은 꿈으로 끝났다. 늘 그렇지만 게으른 게 죄다.

소설 내용은... 매우 재미있었다. 최근에 읽었던 신작 소설들(스티븐 킹의 <듀마키>, 미야베미유키의 <낙원>)을 떠올려 봤을 때, 가장 좋았다. 촘촘하게 꽉 차여진 플롯과 누구든 매력을 느낄 수 밖에 없는 캐릭터가 다 읽고 나서도 큰 만족감을 느끼게 했다.   

다 읽고 나서 줄줄히 찬사 일색인 광고문구를 다시 보게 됐다. 일요일 밤에 읽지 말라는 문구 보다 3부까지 다 읽은 독자들이 더 이상 읽을 것이 없다는 데 좌절한다든가 슬퍼한다든가, 하는 문구가 더 마음에 와닿았다. 아직 3부는 커녕 2부도 못 읽었지만 이 시리즈는 다 읽고 나면 굉장히 아쉬워질 것 같은 예감이 든다. 아쉬울 때 아쉽더라도 어쨌든 지금 당장은 2부를 빨리 만나고 싶다. 근데 출간 예정이 11월이라니!!! (3부는 내년 예정이다) 아직 8월도 안 지났는데 몇 달을 기다리란 말인가~~    

 p.s 유럽에서 동거는 결혼보다 흔하고 나름 법적인 보호도 받는 줄 알았는데, 32년을 같이 산 부인이 인세를 한푼도 못받았다는 얘기는 충격적이었다. (미국의 9.11 미망인들이 거액 보상금을 받았는데 아이까지 낳은 사실혼 관계 부인은 한 푼도 못 받았다는 얘기랑 똑같지 않은가!) 현재 재판중이라는데 부디 승소했으면 좋겠다...

드디어 돌아왔구나! 비밀의 계절~

비밀의 계절 1 ㅣ 블랙펜 클럽 BLACK PEN CLUB 1
도나 타트 지음, 이윤기 옮김 / 문학동네 / 2007년 12월

새삼 책장에 얌전하게 꽂혀있는 십수년 전의 책을 돌아보게 된다.

내 대학 4학년 시절을 흔들어놓았던 대단한 책.

책이란 후다닥 읽어치우던 버릇이 있던 나에게 한 장 한 장을 넘기기가 아까워서 천천히 읽게 만

들었고, 마지막 장을 덮은 후엔 너무 아쉬워서 마지막 장을 몇 번이고 되풀이해서 읽게 했던

문제의 책.

읽는 내내 헨리에게 반해 있었던 나는 엄청난 책을 발견했다는 기쁨에 누군가와 이 감동을 나누고

싶었지만, 우울하게도 내 주변에 이 책을 아는 사람은 아무도 없었다.

책 제목도  눈길 끌기 어려운, 흔한 스타일인데다 작가 이름은 더더욱 생소했던 탓이다. 

그게 너무 아쉽고도 아쉬워서 졸업 후, 한참동안 '가장 좋아하는 책은?' 이란 물음에

이 책의 이름을 댔지만 언뜻 남녀의 사랑물로 추측해볼 수 있는 이름 탓에 

"하이틴 로맨스냐?" 라는 비아냥까지 들어야했고, 인간관계가 좁아서인지 아직까지 이 책을

읽은 사람을 만난적이 없다. 정말 존재가치를 아는 사람이 너무도 적었던 책이었는데...

 오오~~ 내가 모르는 사이에 헌책방을 뒤지게 만들었던 전설적인 책이라니!!!!

놀랍고도 기쁘다~ 그래, 걸작을 알아보는 눈들은 항상 있었을 거야.

그리고, 드디어 긴 세월 끝에 요란한 이벤트와 함께 다시 세상에 나온 모습을 보니 정말 반갑다.

이번에는 부디, 많이 사람이 그 가치를 인정해주길...

그리고, 도다 타트의 다른 책들도 좀 번역해 내주길~         

해마다 겨울이 오면 생각난다...

초원의 집 6 - 기나긴 겨울
로라 잉걸스 와일더 지음, 가스 윌리엄즈 그림, 김석희 옮김 / 비룡소 / 2005년 9월

드디어 겨울이 왔다.

찬바람이 불고 첫눈이 날리기 시작하면, 따뜻한 이불 속과 함께 떠오르는 책이 

바로 이 '초원의 집 시리즈'<기나긴 겨울> 이다.

맨 처음 이 책을 읽은 것은, 20년도 더 지난 정말 어린시절이었다.

그때의 제목은 <긴 겨울>, 엄마가 사주신 명작동화 50권 전집 속에, 

초원의 집 시리즈 중 달랑 이 책만 들어있었다.

어린 마음에 별 흥미를 끌지 않는 책 제목이 맘에 들지 않았지만, 책장을 넘기면서

난 이 책에 빠져버렸다. 

읽고 또 읽으면서, 로라의 아빠가 긴겨울을 위해 미리미리 준비하는 모습과

어른 머리 위까지 쌓인 눈을 헤치고 식량을 구하는 장면을 상상하고, 또 상상하면서

잠이 들었다.

그러면 왠지 온몸이 나른해지면서 포근하게 기분 좋은 겨울밤이 되었다.

집을 떠나기 전까지 내 잠자리 머리맡에는 항상 <긴 겨울>이 있었다. 가장 좋아하는 부분을 펴서

읽기도 하고 '초원의 집 전 시리즈'가 궁금하기도 했다. 하지만 그 후 오랫동안 <긴 겨울>은

물론'초원의 집 전 시리즈' 는 구할 수  없었다.  

이제야 초원의 집 전 시리즈가 번역되면서 <기나긴 겨울>도 세상에 다시 나온 것을 보니

참 반갑다.  

올 겨울밤부터 다시 <기나긴 겨울>을 읽으며 로라 아빠의 겨울준비에 같이 동참할 수

있게 되어 기쁘다.