그때나 지금이나 여전한 로맨틱 감성, 로맨틱한 '한시'와 함께하는 사랑이야기

로맨틱 한시 - 사랑의 예외적 순간을 붙잡다
이우성 지음, 원주용 옮김, 미우 그림 / arte(아르테) / 2015년 7월

아르테는 참 감성적인 출판사 이다.

번역하여 가져오는 작품 뿐 아니라 직접 기획출간한 작품들도 대게 그렇다.

오늘 얘기할 책은 <로맨틱 한시> 라는 책. 여러가지 의미가 담긴 중의적표현의 제목이 마음에 든다.

로맨틱한 '시' , 로맨틱 '한시', 로맨틱 '한' '시' 같기도 하고 이래저래 로맨틱한 제목이다.

이 책은 선물하기에 굉장히 좋은 책이다.

이쁜 그림과 부담없는 내용, 누구나 공감할 수 있는 사랑이야기, 그리고 한시.

선물하기 좋은만큼 나 역시도 편하고 재미있게 읽었던 책이다.

이책을 읽으면서 장석주 시인의 최근작인 <너무 일찍 철들어버린 청춘에게> 가 기억났다랄까,

비교가 되면서 읽혔다랄까 그렇다.

이 책은 '한시' 를 담은 책이다. 사랑의 순간과 닿아있는 한시 그리고 그 한시에 얽힌 이야기/한시 작가의 이야기.

조미료로 시인 이우성의 개인적 생각/이야기가 짧막하게 담겨있다.

(그리고 어마무시한 올컬러의 부드러운 일러스트들도!!!!)

<로맨틱한시>에는 황진이, 이규보, 이옥봉, 정지상, 박제가, 강세황 등 우리가 문학시간에 배웠던 문인들의 글이 많이 담겨있다.

그래서 인지, 반갑기도 하고 고등학교 시절을 생각하면서 읽기도 하였다.

1. 첫사랑 
2. 사랑의 기쁨
3. 변심
4. 그대를 원하고 원망해요
5. 이별 후에도 사랑은 끝나지 않아
6. 사랑의 슬픔

7. 사랑을 추억하다

이렇게 사랑의 과정인 7가지 파트를 나누어 각각 파트와 어울리는 한시를 소개한다.

그래서 자기의 마음상태와 비슷한 파트를 골라 읽을 수 있는 재미가 있다.

난 '5. 이별 후에도 사랑은 끝나지 않아' 파트를 먼저 펼쳐서 읽었다.

누구나 사랑 후 그리움을 어느 한켠에 갖고있을 거라 생각한다.

그게 아직 제대로 정리가 잘 안되니까, 요 파트를 시작으로 정리해가려고 차근차근 한시 들을 읽었다.

제목을 읽자마자 노래가 생각났던 "그대 먼 곳에 있네요-(유희경)"

하지만 한 시 내용 자체는 그런 사무치는 그리움까지는 느껴지지 않지만, 노래가 생각나는 제목이어서 기억에 남는다. 물론 파트5의 시작하는 한시이기도 해서 ㅎㅎ 그렇기도!

그리고 조금 더 기억에 남았던 한시는 "그대 아직 내 생각 하시나요-(정인)"

시도 괜찮았지만, 그 뒤에 뒤따르는 이우성 시인의 이야기 때문에 더 기억에 남았다.

'그대 아직 내 생각 하시나요'

사랑하는 그대여 나를 보고 싶은 마음 여전하신가요.

황룡사 문 앞으로 찾아오세요.

눈처럼 하얀 그대 얼굴 보지 못해도

그 목소리는그대로 들릴거에요.

이렇게 말해도 너에게 들리지 않고, 당연히 네가 알 리 없겠지만

여전히 너를 좋아해.

아직도 네 생각을 해. 당연하잖아?

시간이 지나간다고 뭐가 달라지겠어.

네가 돌아오면 좋겠어.

그런 일이 생기지 않는다는 거 알아.

그래서 이제 생각하는 것만으로도 좋아.

너랑 보낸 기억들이 여전히 다 내 거니까.

그건 아무도 가져갈 수 없으니까.

너도 가끔 내 생각을 해?

아직도 내가 골라준 음악을 들으며 흙을 빚고 있어?

아니겠지, 그래, 아닐거야.

헤어지고 나서 저런 생각을 얼마나 많이들 할까? 그리고 이 이야기를 책으로나마 늦게나마 전할 수 있는 이우성시인은 좋겠다 이런 생각도 하면서 ㅎㅎㅎ

(이우성 이란 이름을 알고 이 책이 나왔다는 걸 알고, 읽다가 흙을 빚는 '내' 가 나오는 부분을 읽는다면 ㅎㅎㅎ 로맨틱한 상상도 하면서 슬픈 파트를 읽어내려간다)

*

한시는 짧다. 하지만 한글 해석본 뿐 아니라 그 한자를 들여다보면 그 의미가 짧지만은 않다.

그리고 한시를 읽으면서 과거의 여인에 이입되어 생각하기도 하고 그때의 분위기를 불러오게된다.

동시에 현대를 살아간 사람의 이야기를 듣는다.

나의 이야기를 한시가 쓰여진 시대와 현대를 오가며 이입할 수 있다는 것.

이런 점들이 <로맨틱 한시>를 읽는 재미인 것 같다.