황금가지에서 나온 셜록 홈즈 전집 시리즈를 1권부터 9권까지 다 읽었는데, 이 시리즈 중 시드니 파젯의 일러스트가 가장 맘에 들었고, 가장 실망스러운 것은 인쇄 불량과 잘못된 제본, 그리고 심심하면 등장하는 오타 였다. 오타는 한자 한자 읽어봐야 알 수 있기 때문에 어쩔 수 없고, 인쇄 불량과 잘못된 제본은 구입하기 전에 서점에서 체크해 보고 구입할 것을 권한다. 이 셜록 홈즈 전집 9편에도 오타가 있는데 p195 ‘글쎄’가 ‘글께’로 되어 있다. ‘글께’는 또 뭔 말인고….