페미니즘 동화?

흑설공주 이야기 ㅣ 흑설공주
바바라 G.워커 지음, 박혜란 옮김 / 뜨인돌 / 1998년 4월

‘동화 속의 편견과 차별을 바로잡아 여남평등의 새 지평을 연 저명 여성학자의 페미니즘 동화’ 말은 그렇게 했더만, 사실 읽는 내내 책을 집어 던져 버리고 싶은 충동과 싸워야만 했다. 그래도 끝까지 붙들고 읽었던건 도대체 어디까지 이런식으로 쓰고 있는지를 알아보기 위해서 였다. 이런류의(안데르센 동화를 이상스럽게 변형시킨 동화들) 책들이 몇 권 있다는 건 알고 있었지만, 실제로 읽어 보기는 처음 이었는데, 한마디로 어이가 없다. 뭐가 페미니즘 동화란 말인가… 여자가 하는 일이면 모두가 정당하다는 이상한 명분 아래 남자 알라딘을 여자 알라딘으로 바꾸고, 예쁜 벨을 못생긴 벨로 만드는… 이런식으로 동화를 각색한 것이 다였다. 가장 황당했던 건 여자 알라딘이 램프의 요정에게 빌었던 소원이었다. 이 세상의 전쟁을 없애고 모든 집들이 다 중간크기로 똑같게 만들어 달라고.. 그 후 세상은 잠깐의 혼란을 겪었지만 평화롭게 잘 살았다고… 도대체가 말이 안 되는 내용이 아닌가... 더 쓰고 싶은 말은 많지만 여기까지…