위대하기는......

위대한 개츠비
F. 스콧 피츠제럴드 지음, 방대수 옮김 / 책만드는집 / 2001년 8월

위대한 개츠비…. 여기저기서 베스트셀러라고 외치는 소리를 들은 기억이 나서 얼른 뽑아 들었다. 파스텔톤의 주황색 양장본이 어찌나 앙증맞던지.. 그 안에 곁들여진 삽화들도 맘에 들었다. 한데, 웬걸…. 나한테 문제가 있는 것인지…. 한 문장 한 문장 읽을 때마다 그 문장이 말하는 의미가 전달이 안 되는 거다. 계속해서 눈으로만 글을 읽는 느낌이랄까. 도대체가 문장이 머리속으로 들어오질 않았다. 어허. 이것 참… 그리고 귀엽다고 느껴졌던 삽화도 내용과 맞지 않는 것들이 수두룩했다. 무엇이 위대한 개츠비란 말인가! 술을 밀조해 엄청난 부를 쌓고 결혼한 옛 애인 데이지를 되찾기 위해 노력하다가, 결국 자신의 장례식에 3명밖에 오지 않는 삶을 살은 남자가 말이다.