무얼 두고 불행이라 하는가

불행 피하기 기술 - 영리하게 인생을 움직이는 52가지 비밀
롤프 도벨리 지음, 엘 보초 그림, 유영미 옮김 / 인플루엔셜(주) / 2018년 1월

롤프 도벨리? 솔직히 처음 들어 봤다.

유명한 사람인지 전혀 모르겠는데,

유럽에서 엄청 각광받는 저자라고 소개한다.

글쎄, 별로 호감이 가지는 않았다.

오히려 과한 칭찬 같아서 거부감이 살짝 들기도 했다.

<슈피겔> 잡지에서 논픽션 1위에 올랐다는데, 어떨까 궁금한 점이 들긴 했다.

그런데 이 책을 봐야겠다고 결정적으로 설정한 이유는 저자가 아니다.

바로 역자다.

유영미, 어디서 많이 들어본 거 같지 않은가?

내 인생의 책 중 하나인 <왜 세계의 절반은 굶주리는가>의 역자다.

그 역자가 번역한 책이기에 이 책에 대한 관심도 확 증가했다.

아쉬운 건, 역자의 말이 없다는 거.

표지도 눈길을 끈다.

만화가 그려져 있는데, 책 내부에도 예쁜 그림들이 많다.

책 보는 내내 의외의 즐거움을 준다.

역자를 좋아해서 그런지, 뭐 때문인지,

역시 글은 쉽게 잘 읽힌다.

내용은 아쉽게도 깊지는 않다.

52개의 기술을 알려주기 위해서 그랬을까?

깊게 들어가는 맛이 별로 없고,

넓게 접근하는 싱거운 맛이 들었다.

내 취향이 그렇기도 하다.

50가지씩 말해주기보다,

10가지를 말하더라도 깊이 있게...

그런 방식을 선호한다.

이번에 다시 한 번 느꼈고,

앞으로는 아예 ‘수십 가지’를 말하는 책을 피해볼까 싶은 생각이 든다.

사실 이 책도 여러 가지 망설임이 있었으나,

역자 때문에, 믿고 보는 역자 때문에 선택했었다.

그럼에도 아닌 건 아니라는 생각이 분명히 든다.

심리학자로서 깊은 이야기를 꺼내는 건 아니지만,

갖가지 사건을 끌어오고 종합하는 능력을 갖춘 지식인이라는 점은

충분히 우리가 책을 읽도록 이끌어준다.