솔직히 좀 많이 아쉬운 책...

하루 1분 마음챙김 - 세계적 명상스승 아잔 브람의 365일 행복 명상록
아잔 브람 지음, 여현 옮김, 각산 감수 / 느낌(느낌출판) / 2021년 1월

아, 좀 아쉽다. 내 개인 취향에 맞진 않는다. 제목에서 드러나듯 '하루 1분'의 분량은 작다. 그렇기에 깊은 걸 기대하기 힘들다. 물론 말 한마디에서도 울림이 있고, 깨달음이 있는 법이고, 실제 이 책에서도 그러한 보석들이 당연히 많이 있다. 그럼에도 불구하고 아쉬움을 갖는 것은 그림 구성도 좀 그렇고, 내 기대가 컸던 점도 크게 작용할 것이다.

이 책은 각 장마다 그림과 한글, 영어가 함께 들어 있다. 나는 영어를 상당히 꺼리는 편인데, 그래도 이런 책에서의 영어는 필요하다고 느낀다. 영어 번역이 없었다면 훨씬 홀쭉한 느낌을 가졌을 거다. 하지만 영어가 있기에, 한글로도 보고 영어로도 한 번 색다르게 다시 읽을 수 있다. 영어를 잘 못해도 상관없다. 나도 못 한다. 앞에 한글이 나와 있기에 대략 해석은 뻔하다. 그냥 단어 한 두 개 눈에 더 스치는 거다. 이게 이 책의 매력이다.

콕 짚어 말하자면, 110일에 나오는 내용,

조금 읽고, 조금 먹고, 조금 자고, 조금 말하는 것이...당신이 휴식하는 방법입니다.

이 말은 말 자체에서 끝나지 않는다.

영어로 하면 R(읽고), E(먹고), S(자고), T(말하는 것)... REST(휴식)이다.

이걸 읽기 전까지는 우리나라에서 편집한 책인가 싶었다. 책 앞뒤를 봐도 원서에 대해 적혀 있지 않기 때문이다. 이 부분을 보면서, 이게 외국에서 나온 책인데 우리말로 번역한 건가 싶었다. 내가 저자의 다른 책들을 다 몰라서 그런데, 다른 책에 표현된 말일 수도 있기도 하다. 아무튼 이 부분도 약간 아쉬운 부분이다. 저작권이 각산 스님에게 있는 것처럼 보였는데, 이런 부분이 요즘 시대에 맞게, 좀 더 명확하게 드러나면 좋겠다. (굳이 그럴 필요도 있나 싶기도 한데, 아쉬운 부분이긴 하기에...)

개인적으로 이 책은, 이미 저자의 책을 읽어보고 신뢰가 쌓인 이들이 슬쩍슬쩍 꺼내보는 책으로 활용하면 좋겠다. 이보다도 스님의 동물 시리즈, <술 취한 코끼리 길들이기>, <시끄러운 원숭이 잠재우기>, <성난 물소 놓아주기> 등을 먼저 깊이 읽는 게 좋고, 그 다음 짧은 명상록으로 이 책을 활용한다면 더욱 좋을 거다.

덤. 역시 그림은... 도움 되기도 하지만 방해도 된다. 이 책에서는 일장이단이 되는 듯...