-
-
JETSETTER’S 여행영어 - EXPLORE THE WORLD
이춘화 지음 / 지식과감성# / 2024년 3월
평점 :
딱히 여행영어여야 했던 건 아니다. 그저 영어에 대한 건 뭐든지 해보려고 하는 중이다. 회사에서 기회가 돼서 리얼클래스 강의를 듣고 있는 중인데 완전 기초부터 닦아가고 있는 중이다. 여행영어도 기초영어 중 하나다. 어려운 단어나 문장을 구사하는 일이 거의 없다.
좋았던 건 자주 쓰이는 문장 형태를 반복해서 연습할 수 있었다는 것. 몹시 한국인스러운 포인트라고 생각했다.
재밌는 것은 책을 읽으면서 막상 해외여행을 할 때 이런 표현들을 쓸 일이 거의 없다는 생각이 들었다는 것이다. 스마트폰을 이용해 길을 찾고, 대부분의 정보를 얻을 수 있는 세상에서는 굳이 버스정류장이 어디인지 물어볼 일이 없다. 구글 지도를 보며 관광지 부근을 걷고 있을 때 친절한 청년이 길을 알려주고 갈길을 간 적은 있다.
관광지와 가까운 곳에서 일하면서 오히려 길을 묻는 외국인들에게 길을 알려줘야 하는 일이 많았다. 혼자일 때는 더듬더듬 도움을 줬지만, 누군가 함께일 때는 대부분 그 누군가가 나서서 길을 알려줬다. 내가 길치이기도 하고, 내 영어 실력이 너무 형편없었다.
"내 영어 실력이 너무 형편없지?"
신기한 건 나서서 길을 알려준 사람들도 자신의 영어를 부끄러워 했다. 한국인들의 영어 기준은 왜 이리도 높단 말인가? 말할 수 있는 용기 자체가 대단하다고 생각했기에 그들의 영어에서 어떤 흠을 발견한 적은 없다. 말한다는 것 자체가 대단하다. 과거에도 지금도 그렇게 생각한다.
외국인에게 지하철에서 빠르게 환승할 수 있는 위치를 알려줬던 적이 있다. 그들은 칸마다 내릴 수 있는 역이 달라지냐고 되물었다. 그건 아니고 더 빠르게 이동할 수 있다고 설명했는데, 아마도 그들이 이해하기에는 특정칸만 "특급열차"가 되는 황당한 소리로 들렸던 것 같다. 몇 분 더 일찍 가는 게 중요한 건 한국인뿐일지도.
확실한 건, 내가 써봤던 문장들이 눈에 띈다는 것이다. 건물이나 역 안에서 특정 장소를 찾지 못하고 헤매고 있을 때, 학생 할인이 된다고 알고 있는데 기계에서는 불가할 때, 그때서야 사람을 찾았다. 사람들은 친절했고, 서툰 내 영어도 이해해줬다. 시간이 지나 나쁜 기억은 지워지고, 좋은 기억만 남아 다행이다.
초콜릿 가게에서 마지막 남은 잔돈까지 탈탈 털고, 남은 금액만 카드 결제했었다. 나는 점원에게 그렇게 계산해도 괜찮을지 조심스럽게 물었다. 점원들은 웃으며 그곳 화폐에 서툰 나를 위해 직접 동전을 세고 내가 추가로 결제해야 하는 금액을 적어서 보여줬다. 책을 덮으며 이런 문장이 더해졌으면 어땠을까란 생각을 살짝 했더랬다.
출판사로부터 책을 제공 받아 주관적으로 작성한 글입니다.