영어표현사전

영어식 사고를 길러주는 영어표현사전
박정해 지음 / 베이직북스 / 2010년 9월

영어표현사전

 

  토익공부를 정말 열심히 하지만, 초중고등학교 영어교육을 받아왔고, 대학교에 와서도 영어공부를 놓치 않았지만, 외국인만 만나면 단어만 나오는 나의 현실이 참 안타까웠다. 무엇보다도 콩글리쉬를 자유자재로 구사하는, 국적불명의 영어를 해대는 자신이 부끄러워서 얼마전부터 말하기 공부를 하고 있다. 이제 토익 점수보다는 스피킹이 중요하기에, 열심히 공부하던 중에, 왠지 재미있게 영어 스피킹을 배워볼 수 있는 책을 찾아보다가, 이 책이 눈에 띄었다. 이 책은 얼핏보면 그냥 가벼운 영어표현사전같아보이지만, 그 속은 굉장히 깊다. 유명한 영어학원에 강사로도 일했던 필자가 말하기를, 사람들은 콩글리쉬인지도 모른채 영어를 하고, 콩글리쉬인지 알면서도 어떻게 표현해야할지 모르기 때문에 그냥 쓴다고 말한다. 진짜 원어민과 대화하거나, 진짜 영어를 해야할 때에, 굉장히 안 좋은 결과를 만들어낼 수 있다. 25파트 400개가 넘는 예제로 콩글리쉬의 잘못된 점을 짚어나가면서, 새삼 잉글리쉬와 콩글리쉬의 차이가 무엇인지, 어떤 것들이 콩글리쉬인지도 모른채 어설픈 영어회화를 하던 자신에게 많이 부끄러웠던 것 같다. 맨날 토익문제집만 풀고, 매번 해설만 보는 지루한 영어공부에, 이 책을 가끔 봐준다. 그러면 굉장히 재미있고, 신선해서 지루함이 조금 가신다. 또 여러가지 영어문화권에 대한 전통이나 이야기도 들을 수 있어 재미가 쏠쏠하다. 런닝셔츠는 잘못된 표현인 걸 아는가, 언더셔츠라고 말해야 맞다. 애니메이션 북이 아니라 코믹 북이라고 해야 맞는다. 이렇게 다양한 분야의 오류를 수정하고, 읽다보면 어느새 상식도 커져가는 것 같구, 아무리 영어잘하는 친구나 토익점수가 높은 친구라 하더라도, 이 책에 있는 내용을 시험삼아 물어보면 정말 거의 모른다. 정말 우리 영어교육이 잘못된 것 같다는 생각이 .....심각하게 들었다. 병폐라고해야하는건지 잘 모르겠지만, 솔직히 영어권 사람들 입장에서는 콩글리쉬는 얼마나 한심해보일까, 이런 내용들이 많이 알려져서, 콩글리쉬가 없어졌으면 좋겠다. 외국인에게 통하지 않는 영어는 이제 그만해야하지 않을까;;;